Traduction de «à cuire dans l'emballage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à cuire dans l'emballage [ à cuire en sac ]
cook-in-bag [ cook-in bag ]

dinde à cuire dans l'emballage
cook-in-bag turkey

emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]
non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]

chaudière à cuire et à houblonner | chaudière à bière | macérateur | cuiseur | chaudière à brasser | chaudière à cuire | chaudière de brasseur | chaudière de cuisson
brew kettle | brewing copper | heater | boiler | boiling pan | cooker

fruits à conserves | fruits à cuire
fruit for preserves | fruit for cooking

plâtre à plancher | plâtre pour plancher | plâtre pour ragréage de sol | plâtre à cuire de repous
floor plaster | flooring plaster | floor gypsum

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

pierre de cuisson | pierre à cuire | pierre à griller | Pierrade
hot stone grill | hot stone | grill-stone

négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir
graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products

emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)
one-way packaging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la suppression des dérogations spécifiques et buts acceptables suivants qui sont associés à l'inscription de l'acide perfluorooctane sulfonique (PFOS) et ses dérivés à l'annexe B de la convention: tapis, cuir et habillement, textiles et tissus d'ameublement, papier et emballages; revêtements et additifs pour revêtements, caoutchouc et matières plastiques; insecticides pour la lutte contre les fourmis de feu et les termites, et appâts pour la lutte contre les fourmis coupeuses de feuilles Atta spp. et Acromyrmex spp.;
the deletion of the following specific exemptions and acceptable purposes from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, rubber and plastics, insecticides for the control of red imported fire ants and termites, and insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.,

Elle produit principalement des résines et des pellicules fonctionnelles (utilisées pour la fabrication de films adhésifs, d'écrans plats LCD, de couches intermédiaires pour le verre de sécurité feuilleté ou d'emballages alimentaires), des produits chimiques synthétiques à base d'isoprène, du cuir synthétique, des fibres de vinylon (pour remplacer l'amiante) et des fibres de polyester.
Kuraray's main products are functional resins and film (used to produce adhesives, LCD screens, interlayers for laminated safety glass, or food packaging), synthetic isoprene chemical products, synthetic leather, vinylon fibre (a substitute for asbestos), and polyester fibre.

Les articles contenant des parties en cuir qui entrent en contact avec la peau ne peuvent pas être mis sur le marché si l’une de ces parties en cuir contient du chrome (VI) dans des concentrations égales ou supérieures à 3 mg/kg (0,0003 % en poids) de poids sec total de cette partie en cuir.
Articles containing leather parts coming into contact with the skin shall not be placed on the market where any of those leather parts contains chromium VI in concentrations equal to or greater than 3 mg/kg (0,0003 % by weight) of the total dry weight of that leather part.

J'en reviens à mon exemple d'un adolescent, mais ça pourrait être un adulte, moi y compris. Cette personne pourrait décider de faire cuire le produit moins longtemps que ce qui est recommandé sur l'emballage.
So to come back to my example of the young kid, but it could also be an adult, myself included, that person may decide to cook the product for less time than what is recommended on the package.

Les produits concernés par l'enquête en cours sont les cuirs et les peaux chamoisés définis dans l'enquête initiale, à savoir les cuirs et les peaux chamoisés et le chamois combiné, même découpés, y compris les cuirs et les peaux chamoisés en croûte et le chamois combiné en croûte (ci-après «les cuirs et les peaux chamoisés»), originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 4114 10 10 et 4114 10 90.
The product concerned by the current review is chamois leather as defined in the original investigation, i.e. chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois and combination crust chamois leather (‘chamois leather’) originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes 4114 10 10 and 4114 10 90.

Ces stabilisants thermiques trouvent des applications dans l'emballage, l'emballage des denrées alimentaires, les cartes de crédit, les bouteilles, les revêtements, les revêtements de sol, le cuir artificiel, les papiers peints plastifiés et d'autres produits de tous les jours en plastique.
These heat stabilisers are used in packaging, food packaging, credit cards, bottles, coatings, flooring, artificial leather, plastic wallpaper and other everyday plastic products.

4107, 4112 et 4113 | Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d’animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux du no4114 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos4104 à 4113 | |
4107, 4112 and 4113 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 | Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113 | |

livraisons, et certains services de transformation associés, de déchets ferreux et de ferrailles, ainsi que de rognures, débris et déchets, et de matériaux usagés et de récupération en calcin, verre, papier, papier cartonné et carton, chiffons, os, cuir naturel, cuir artificiel, parchemin, cuirs et peaux bruts, tendons et nerfs, ficelles, cordes et cordages, caoutchouc et plastique;
the supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber and plastic;

Tout comme on recommande aux gens de bien faire cuire la viande, ne pourrait-on pas indiquer sur l'emballage de la laitue qu'il faut s'assurer de la relaver?
Just as we recommend that people cook their meat well, could we not indicate on the salad packaging that it needs to be rewashed?

- qualité, fiabilité et maintenabilité dans l'industrie (spécialement pour la fabrication "just-in-time") - assurance de la qualité des produits et procédés (méthodes avancées de test, de mesure, de suivi et de contrôle) 3) Application des technologies de fabrication - Procédés avancés de fabrication (y compris le transfert et l'adaptation de technologies utilisées dans d'autres secteurs) - Procédés de fabrication pour les produits à base de matériaux flexibles (y compris les textiles, le cuir, les matériaux composites non-tissés et les matériaux d'emballage) 4) Technologies pour les procédés de fabrication - technologies de surface (amélioration de la résistance à l'usure, à la corrosion et aux hautes températures dans les applications industrielles) - techniques de formage et d'assemblage - procédés chimiques (y compris l'amélioration des procédés utilisés dans l'industrie chimique, les nouvelles techniques de séparation chimique et l'amélioration des performances de la technologie des membranes) - technologies des particules et des poudres (y compris les techniques optimisant la structure et la stabilité des produits)
2. Design Methodology and Assurance of Products and Processes - Quality, Reliability and maintainability in industry (especially for "just-in-time" manufacturing). - Process and product assurance (advanced testing, measuring, monitoring control methods). 3. Application of Manufacturing technologies - Advancing manufacturing practices (including the transfer and adaptation of technologies used in other sectors). - Manufacturing processes for flexible materials (including textiles, leather, non-woven materials composites and packaging materials). - 3 - 4. Technologies for Manufacturing Processes - Surface techniques (improving resistence to wear, corrosion and high temperatures in industrial application). - Shaping, assembly and joining technologies. - Chemical processes (including improved yield in chemical processes, new chemical separation techniques and improved performance of membrane technologies). - Particle and powder processes (including better techniques to optimise product shape, structure and stability).