Traduction de «Éviter les problèmes reliés à l'ossature de bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Éviter les problèmes reliés à l'ossature de bois
Avoiding Wood-Frame Construction Problems

Problèmes de la construction à ossature de bois
Wood-Frame Construction Problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, l'industrie du ciment veut collaborer avec le gouvernement pour régler les priorités actuelles, à savoir la question du financement de la construction de routes stratégiques, la construction de routes durables et avantageuses sur les plans économique et écologique, les problèmes de santé et les problèmes écologiques liés à la gestion des déchets agricoles et encourager les Canadiens à envisager d'adopter les maisons à coffrage isolant durable qui consomment 40 p. 100 de moins d'énergie que les habitations traditionnelles à ossature de bois.
In summary, the cement industry wants to work in cooperation with the government to address current priorities, including financing strategic highway construction, building sustainable highways that are economically and environmentally beneficial, addressing health and environmental concerns related to agricultural waste management, and encouraging Canadians to consider energy-efficient sustainable insulating concrete form houses that are 40% more fuel efficient than traditional wood-frame housing.

Il faut donc que le transport ferroviaire, tout en étant adapté à nos besoins, puisse éviter les problèmes reliés à l'environnement.
While being adapted to our needs, rail transportation must avoid problems related to the environment.

Je voudrais rappeler au député et à la Chambre qu'au cours des cinq dernières années, on a formulé plusieurs suggestions pour mieux nous préparer à éviter un problème dans le secteur du bois d'oeuvre.
I would like to remind the member and the House that during the last five years a number of suggestions to better prepare ourselves to avert a problem in the softwood lumber have been put forward.

[Français] À plus long terme, il faudra établir de nouveaux mécanismes pour éviter les problèmes liés aux échanges bilatéraux comme dans les secteurs du bois d'oeuvre et de l'agriculture.
[Translation] In the longer term, new mechanisms will have to be established to avoid the problems connected with bilateral trade in such areas as softwood lumber and agriculture.

Le défi suivant sera d'éviter les problèmes phytosanitaires liés à l'abandon de volumes de bois considérables en forêt et les pollutions de la nappe phréatique dues aux stockages tout aussi importants de bois.
Our next challenge will be to prevent the occurrence of phytosanitary problems which could result from having to abandon large amounts of wood in the forest, and from the pollution of ground water through having to store such large quantities of wood.

En évitant de répondre à cette question essentielle qui touche la protection des eaux canadiennes contre les déversements d'hydrocarbures et de produits chimiques, le ministre a montré à tous les Canadiens pourquoi le problème relié au ministère des Pêches et des Océans n'est pas limité à la bureaucratie elle-même.
By dodging this vital question, which affects the protection of Canada's waters from oil and chemical spills, the minister demonstrated to all Canadians why the problem associated with the Department of Fisheries and Oceans is not limited to the bureaucracy itself.