Vertaling van "Évaluation et amélioration de l'expérience des patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation et amélioration de l'expérience des patients
Assessing and Improving Patients' Experiences

Séminaire interrégional sur l'examen et l'évaluation de l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales
Interregional Seminar to Review and Assess National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veiller à l'amélioration et à l'évaluation continues des conditions de travail des professionnels de la santé en vue d'améliorer la sécurité des patients;
ensure the continuous improvement and ongoing evaluation of working conditions for healthcare professionals with a view to improving patient safety;

(d) veiller à l'amélioration et à l'évaluation continues des conditions de travail des professionnels de la santé en vue d'améliorer la sécurité des patients;
(d) ensure the continuous improvement and ongoing evaluation of working conditions for healthcare professionals with a view to improving patient safety;

Mme Henningsen : Pour poursuivre sur la transition entre les niveaux de soins et revenir au concept du triple objectif, lorsque vous vous penchez sur la transition entre les niveaux de soins, vous cherchez à améliorer la santé de la population de patients, à améliorer l'expérience du client et finalement, votre objectif est de maintenir ou de réduire le coût des soins.
Ms. Henningsen: To build on the transitions of care and to go back to the triple aim concept, when you look at transitions of care, you are looking at improving the health of a patient population, enhancing the client experience, and then, ultimately, your goal is to maintain or decrease the cost of the care.

Elle améliore la sécurité des patients et la protection de la santé publique grâce à un renforcement de la prévention, de la détection et de l'évaluation des effets indésirables des médicaments.
It improves patient safety and public health through better prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.

La législation de l’UE en matière de pharmacovigilance a fait l’objet d’un réexamen approfondi qui a conduit à l’adoption, en 2010, d’une nouvelle législation visant à renforcer et rationaliser le système de contrôle de la sûreté des médicaments sur le marché européen et à améliorer la sécurité des patients et la santé publique grâce à de meilleures méthodes de prévention, de détection et d’évaluation des effets indésirables des médicaments.
EU pharmacovigilance legislation underwent a major review that lead to the adoption of new legislation in 2010 to strengthen and rationalise the system for monitoring the safety of medicines on the European market and improves patient safety and public health through better prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.

11. souligne les avantages possibles de la santé en ligne en ce qui concerne la réduction des événements indésirables grâce à un suivi des flux d'informations et une amélioration de la compréhension des processus médicaux, ainsi qu'à travers des prescriptions numériques et des alertes sur l'interaction entre médicaments; invite la Commission et les États membres à explorer davantage les possibilités offertes par la santé en ligne, dont la création de dossiers médicaux numériques, dans le domaine de la sécurité des patients, et à renforcer le niveau de coopération afin de partager leurs expériences, connaissances et bonnes pratiques dans ce secteur;
11. Highlights the potential benefits of eHealth in reducing adverse events by tracking information flows and improving the understanding of medical processes, as well as through digital prescriptions and alerts on drug interaction; calls on the Commission and the Member States to further explore the possibilities offered by eHealth in the area of patient safety, including the introduction of electronic patient records, and to step up the level of cooperation so as to share their experiences, knowledge and good practices in this sector;

Premièrement, en tant que scientifique, je considère la LEP, de même que toute autre loi, comme une expérience et le but de notre exercice est d'évaluer cette expérience afin d'utiliser les résultats pour proposer la façon d'améliorer l'expérience suivante.
The first comment I would have is simply that, as a scientist, I regard SARA, like any law, as an experiment, and the purpose of the exercise is to evaluate that experiment and then use the evaluation to suggest ways in which the subsequent experiment can be improved.

Selon des études internationales, cette nouvelle méthode permet de prévoir plus précisément les effets des produits testés que les évaluations fondées sur l'expérimentation animale. Par conséquent, en plus de réduire le nombre des animaux nécessaires, cette méthode permettra d'améliorer la sécurité des patients.
International studies have shown that this new test can provide more accurate predictions than testing on animals, so the new method will not only reduce the number of animals needed, but also increase the safety of patients.

19. incite la Commission à fixer des délais pour la collecte et l'évaluation de données concernant les mouvements transfrontaliers actuels de patients et l'invite à faire connaître dans les meilleurs délais les résultats de ces études; réitère l'importance d'évaluer et de partager l'expérience acquise avec des accords transfrontaliers tels que les projets Euregio;
19. Encourages the Commission to set deadlines for the collection and evaluation of data on existing cross-border movement of patients and calls on the Commission to make the findings of such studies known as soon as possible; reiterates the value of evaluating and sharing the experience of cross-border agreements such as the Euregio projects;