Traduction de «Étude portant sur l'engagement des citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude portant sur l'engagement des citoyens
Citizen Engagement Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) pour chaque lieu d’étude, un engagement, signé et daté par le chercheur qualifié avant le commencement de l’étude, portant :
(f) for each study site, an undertaking, dated and signed by the qualified investigator before the start of the study, that they will

Deux, une étude portant sur la partie 7 de la loi—la portée juridique de l'engagement du gouvernement envers les communautés minoritaires de langues officielles; assortie d'un plan de mise en oeuvre approprié afin que toutes les institutions assujetties à la loi travaillent ensemble pour favoriser le développement et l'épanouissement des communautés minoritaires ainsi qu'une étude des répercussions que les transformations gouvernementales ont sur le développement des communautés et sur les droits linguistiques existants.
Another is to study part VII of the act—the legal scope of the government's commitment to minority communities, with an appropriate implementation scheme to ensure that all institutions subject to the act work together to foster the communities' development and vitality. Under that same objective is the impact of government transformation on community development and existing language rights.

Je pense que, si le Sénat devait entreprendre une étude portant sur la façon de conclure un arrangement équitable et malléable pour offrir un financement durable et prévisible aux Premières Nations dans le domaine du logement, cela devrait faire partie de l'entreprise, de la question, de l'engagement que vous prenez avec les Premières Nations — de préférence sur leur propre territoire —, de sorte que vous puissiez constater l'urgence de la crise et aider les Canadiens à la saisir.
I think that if the Senate were to undertake a study that questions how to achieve a sustainable, fair, responsive, predictable funding arrangement with First Nations on housing, that should be part of the undertaking, part of the question, part of the engagement that you have with First Nations — preferably in their own home territories — so that you can see and help Canadians understand the urgency of this crisis.

Des études montrent également une augmentation progressive, dans certains États membres, du nombre de jeunes ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation (NEET) , ainsi qu’un lien étroit entre le statut socio-économique et la participation à la vie politique: par rapport au reste de la population jeune, les NEET sont moins susceptibles de voter , font moins confiance aux organisations politiques et ont un engagement citoyen moindre.
Research also shows that in some Member States an increasing number of young people are not in employment, education or training (NEETs) and that there is a strong link between socioeconomic status and political participation: NEETs are less likely to vote , have less trust in political organisations and are less engaged in civic participation, compared to the rest of the young population.

souligne que, selon le rapport de la Commission européenne (9), les électeurs résidant sur le territoire d'un État membre dont ils ne sont pas ressortissants participent en moyenne davantage aux élections municipales qu'aux élections européennes (10), constat important qui mérite une étude plus approfondie et qui en tout état de cause démontre que les questions locales intéressent bien les citoyens et les motivent pour s'engager.
points out that, according to a report (9) by the European Commission, voter turnout for EU citizens living in countries other than their own is on average higher for local elections than for European elections (10); this is an important finding and would merit closer scientific investigation – in any case it shows that local issues do matter and motivate some citizens to engage.

La Commission a donc engagé une étude de faisabilité et présentera, sur la base des conclusions de cette dernière, une proposition législative portant création du bureau européen d’appui.
Hence, the Commission has launched a feasibility study, on the basis of which a legislative proposal for creating the EASO will be presented.

Celle-ci chargeait le comité de recommander un processus qui engage les citoyens et les parlementaires dans une étude du système électoral canadien en procédant à un examen de toutes les options. La preuve en est qu'en mars 2005, les membres du comité, divisés en deux groupes, se sont rendus dans plusieurs pays, afin d'acquérir de l'expérience directe dans le domaine de la réforme électorale et d'apprendre comment ces pays ont consulté la population au sujet de la réforme et l'y ont fait participer.
In March 2005, members of the committee divided into two groups and travelled to several countries in order examine at first hand the experience of electoral reform and to see how those countries had consulted and engaged citizens in the reform process.

4. un ordre de renvoi au comité pertinent de chacune des chambres du Parlement ordonnant au comité de recommander un processus qui engage les citoyens et les parlementaires dans une étude de notre système électoral en procédant à un examen de toutes les options;
4. an Order of Reference to the appropriate committee of each House of Parliament instructing the committee to recommend a process that engages citizens and parliamentarians in an examination of our electoral system with a review of all options;