Vertaling van "Étude de cas revitaliser l'axe de la rue bank " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revitaliser l'axe de la rue Bank [ Étude de cas : revitaliser l'axe de la rue Bank ]
Revitalizing the Bank Street Corridor [ Case Study: Revitalizing the Bank Street Corridor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a par ailleurs été entendu que nous examinerions la question de la sécurité sur la Colline, les changements qui ont été apportés depuis le 11 septembre, et que dans le cadre de cette étude, nous nous rendrions sans doute à l'entrée de la rue Bank pour voir les dispositions particulières qui ont prises en matière de sécurité à cet endroit—le comité n'a pas l'habitude de se déplacer.
It was also agreed that we would study security on the Hill, the changes that have occurred since September 11, and that the study would likely include a field trip to the Bank Street entrance to look at the particular security arrangements being made there this committee normally does not travel.

L'action spéciale pour la Valtellina s'orientera selon quatre axes principaux : - reconstruction des infrastructures et grands ouvrages d'aménagement du territoire, grâce à des prêts de la BEI et/ou du NIC assortis, le cas échéant, d'une subvention du budget communautaire pour alléger le service de la dette ; - revitalisation de l'agriculture et développement rural grâce au recours au FEOGA ; - revitalisation de l'économie (tourisme, PME, artisanat) grâce à des prêts de la BEI et du NIC, ainsi qu'à l'intervention du fonds social ; - actions connexes concernant l'environnement, la recherche, la culture, le tourisme, des études pour l'amélioration des voies de communication et, éventuellement, l'ouverture d'un "Euroguichet".
The special Valtellina operation will be mounted on four main fronts : - recontruction of infrastructures and major regional development projects, funded by EIB and for NCI loans, backed in some cases by a subsidy from the Community budget so as to ease the servicing of the debt ; - revitalizing agriculture and rural development with funding from the EAGGF ; - revitalizing the economy (tourism, small business, craft industry) by means of EIB and NCI loans and assistance from the Social Fund ; - related measures for the environment, research, culture, tourism, studies on improving communications and the opening of a Centre for European Business Information.

Les autres secteurs importants comprennent les sources d'énergie de remplacement; l'efficacité énergétique; l'efficacité des véhicules; le transport en commun, que j'ai déjà mentionné; la réduction de la pollution qui se répercute sur la santé et la qualité de l'air; de même que la mobilité, notamment les investissements pour la réfection et la modernisation des routes, les trains de banlieue et le transport public axé sur les technologies de pointe, comme les piles à combustion, tout en améliorant la santé en rehaussant la qualité de l'air; et enfin, la revitalisation des rues principales, en préservant la qualité de vie dans les centres-villes.
Other important consideration are alternative energy sources; energy efficiency; vehicle efficiency; public transit, which I mentioned; pollution reduction in areas affecting health and air quality; very importantly, mobility, including investment in road repair and upgrades, commuter rail and advanced technology public transit, using fuel cells, for example, but also improving health by improving air quality; and finally, core regeneration, maintaining the health of our downtown areas.