Vertaling van "Équipe spéciale pour l'afrique australe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe spéciale pour l'Afrique australe
Southern Africa Desk and Task Force

Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe
Ad hoc working group of experts on Southern Africa

Groupe spécial d'experts sur les droits de l'homme en Afrique australe
Ad Hoc Working Group of Experts on Human Rights in Southern Africa

Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe
Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa

Equipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique | AETF [Abbr.]
African Emergency Task Force | AETF [Abbr.]

équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique
African Task Force for Iodine Deficiency Disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Afrique, les donateurs de l’UE collaborent étroitement pour soutenir le PDDAA aux niveaux continental, régional et national dans le cadre de l’équipe spéciale des partenaires en matière de développement du PDDAA, en tant que contributeurs au Fonds fiduciaire multi-bailleurs et à de nombreuses autres initiatives au niveau national.
In Africa, EU donors work closely together to support CAADP at continental, regional and country levels within the context of the CAADP Development Partners Task Team, as contributors to the Multi-Donor Trust Fund and many other country-level initiatives.

Nous avons le directeur responsable pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe qui exerce la fonction également d'adjoint au représentant personnel et qui est appuyé par une petite équipe.
The director responsible for Eastern and Southern Africa also acts as an assistant to Mr. Fowler and is supported by a small team.

30. invite la Commission et le Conseil à utiliser leurs instruments commerciaux et de développement pour mettre en place des programmes spécifiques en vue d'améliorer la mise en œuvre de la CITES et de fournir des ressources pour renforcer les capacités de lutte contre le braconnage et les trafics, notamment en soutenant, en consolidant et en élargissant les initiatives répressives, telles que le réseau de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages dans l'espace ANASE (ASEAN-WEN), le réseau de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages dans la Corne de l'Afrique (HA-WEN), l'équipe spéciale de l'accord de Lusaka (LATF), et le plan d'action sous-régional des pays de l'espace COMIFAC pour le renforcement de l'application des législations nationales sur la faune sauvage 2012-2017 (PAPECALF ), qui visent à créer des pôles régionaux d'expertise et à fournir des modèles de coopération contre la criminalité liée aux espèces sauvages;
30. Calls on the Commission and the Council to leverage their trade and development instruments to establish dedicated programmes to strengthen the implementation of CITES and provide resources for capacity-building against poaching and trafficking, in particular by supporting, strengthening and expanding enforcement initiatives such as ASEAN-WEN (ASEAN Wildlife Enforcement Network), HA-WEN (Horn of Africa Wildlife Enforcement Network), LATF (Lusaka Agreement Task Force) and PAPECALF (Plan d’Action sous-régional des pays de l’espace COMIFAC pour le renforcement de l’application des législations nationales sur la faune sauvage 2012 – 2017), which aim to establish regional centres of expertise and provide models for cooperation against wildlife crime;

41. invite la Commission à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies et des réseaux régionaux de répression de la criminalité liée aux espèces sauvages, reliés par un mécanisme mondial de coordination, notamment en appuyant le programme d'Interpol consacré à la lutte contre la criminalité environnementale, l'institution de groupes de travail en faveur de la sécurité environnementale nationale et leur intégration avec des organes de répression intervenant au niveau régional tels que l'équipe spéciale de l'accord de Lusaka, le HA-WEN, réseau de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages en Afrique du Sud (SAWEN) et l'ASEAN-WEN;
41. Calls on the Commission to develop and implement regional wildlife enforcement strategies and networks that are interconnected through a global coordinating mechanism, inter alia by supporting Interpol’s Environmental Crime Programme and the establishment of NESTs and their integration with regional enforcement bodies such as the Lusaka Agreement Task Force, HA-WEN, SAWEN (South Africa Wildlife Enforcement Network) and ASEAN-WEN;

L'envoyé spécial des Nations unies chargé de faire le point sur les besoins humanitaires en Afrique australe visitera six pays frappés par la sécheresse dans la région entre le 6 et le 16 septembre, et j'ai cru comprendre que des représentants de l'OMS, de l’UNICEF et de la FAO se joindraient à cette mission.
The UN Special Envoy for Humanitarian Needs in Southern Africa is to visit six drought-stricken countries in the region from 6 to 16 September, and I understand that representatives of WHO, the UN Children's Fund and the Food and Agricultural Organisation are expected to join the mission.

À ce stade, une des formules d'aide consisterait à intensifier les activités que nous menons sur le plan local en matière d'éducation civique, de formation locale et d'observation des élections ; la Commission est entrée dans la dernière phase d'un projet qui vise à former plus d'un millier de superviseurs locaux du processus électoral et nous avons pris contact avec nos partenaires de la Communauté de développement de l'Afrique australe, la SADEC, pour définir leur rôle et voir si l'envoi d'une équipe d'observation de la SADEC pourrait être envisagé.
At this stage, one aid formula would be to intensify civic education, local training and observation of the elections. The Commission is involved in the last stage of a project designed to train over a thousand local supervisors of the electoral process and we have made contact with our partners from the Southern African Development Community, SADEC, to define their role, and find out whether sending in an observation team from SADEC could be envisaged.

L'autorité budgétaire a crée, en 1988, une ligne budgétaire spéciale visant à soutenir les populations des pays de la SADC (Communauté de Dévéloppement de l'Afrique Australe), affectés par des conflits internes et des actions de déstabilisation dans la région.
The budgetary authority instituted, in 1988, a special budget heading aiming to assist the population in SADC countries (Southern Africa Development Community), adversely affected by internal conflicts and destabilisation activities in the region.

Suite à cette déclaration, et sur proposition de l'intergroupe "SADC" du Parlement Européen, l'autorité budgétaire de la Communauté Européenne a créé, dans le cadre du budget de 1988, une ligne budgétaire spéciale visant à soutenir les populations des pays de la "Southern Africa Development Community" (SADC), affectés par des conflits internes et des actions de déstabilisations dans la région. En 1993, face à l'évolution du contexte en Afrique Australe, la conception politique de la Communauté et de cette ligne budgétaire a été réorientée vers l'assistance à des programmes de réhabilitation dans la région, et plus particulièrement en Angola et au Mozambique.
In the light of that declaration and in response to a proposal from the European Parliament SADCC group, in its 1988 budget the Community introduced special budget heading to support the people of the Southern Africa Development Community (SADC) countries affected by civil war and destabilization. In 1993, in view of developments on the ground in southern Africa, the policy behind the budget heading in question, was revised to target rehabilitation programmes in the region, particularly in Angola and Mozambique.

11. Dans ce cadre, pour permettre à la Communauté d'apporter une aide significative aux populations en détresse, et pour éviter la menace très grave d'une déstabilisation des pays d'Afrique Australe et d'Amérique Latine, un nouveau Programme Spécial d'Aide Alimentaire sera nécessaire en 1992.
11. A new Special Food Aid Programme is needed in 1992 if the Community is to make a significant relief effort for those affected by famine and counter the serious risk of destabilization in southern Africa and Latin America.