Vertaling van "École de police de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

École de police de l'Ontario
Police College of Ontario

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario : un rapport à l'Étude sur le système d'éducation et les abandons scolaires en Ontario [ Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario ]
The dropout phenomenon in Ontario secondary schools: a report to the Ontario study of the relevance of education and the issue of dropouts [ The dropout phenomenon in Ontario secondary schools ]

Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes
Nordic Baltic Police Academy | NBPA [Abbr.]

Association des écoles de police européennes | AEPE [Abbr.]
Association of European Police Colleges | AEPC [Abbr.]

Ecole de police d'Europe centrale | EPEC [Abbr.]
Central European Police Academy | CEPA [Abbr.]

Centre de coordination pour la Suisse de l'Ecole de police d'Europe centrale (EPEC)
Swiss Coordination Office for the Central European Police Academy (MEPA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les écoles non gouvernementales de Colombie-Britannique incluent ce que l'on appelle généralement les écoles privées ainsi que les écoles catholiques, puisque nous n'avons pas d'écoles séparées comme en Ontario, en Saskatchewan ou en Alberta.
Non-government schools in British Columbia include what are commonly known as private schools as well as Catholic schools, since we do not have a separate school system as it is understood in Ontario, Saskatchewan or Alberta.

Il se rendra ainsi dans une école pour filles dans le village de Toujounine et dans une école de police, exemple concret du lien entre sécurité et développement dans le pays (qui est au cœur de la stratégie de l’Union européenne dans la région du Sahel).
For instance, a school for girls in the village of Toujounine, and a police training school; a concrete example of the link between security and development in the country (which is at the heart of the EU’s strategy in the Sahel).

dans un cas, un véhicule d'urgence médicale appartenant soit à l'école de police, soit à la base militaire, a été impliqué;
in one case, a medical emergency vehicle belonging to either the police academy or the military base was involved;

37. demande aux États membres de lancer une campagne de formation dans les écoles de police, les instituts de sciences sociales et les écoles sur la lutte contre la traite des femmes et la manière d'aborder ce phénomène;
37. Calls on the Member States to initiate a training campaign at police colleges, schools of social work and schools on combating and dealing with trafficking in women;

36. demande aux États membres de lancer une offensive de formation dans les écoles de police, les académies de sciences sociales et les écoles afin de lutter contre la traite des femmes et d'apprendre à l'aborder;
36. Calls on the Member States to initiate a training campaign at police colleges, schools of social work and schools on combating and dealing with trafficking in women;

La mission vise à assurer des actions de suivi, d'encadrement et de conseil en ce qui concerne la mise en place et la phase initiale de lancement d'une unité de police intégrée (UPI) à Kinshasa afin de garantir que cette unité agisse conformément à la formation reçue à l'École de police et selon les meilleures pratiques internationales dans ce domaine.
The purpose of the mission is to monitor, mentor and advise on the setting-up and the initial running of an Integrated Police Unit (IPU) in Kinshasa in order to ensure that the IPU acts following the training received in the Academy Centre and according to international best practices in this field.

(3 bis) Le conseil d'administration de l'Association des écoles de police européennes (AEPE), qui coordonne, depuis 1996, la formation sur le terrain des services de police au nom des États membres de l'Union européenne et des États candidats, a émis, le 20 septembre 2000, une déclaration dans laquelle il formule un certain nombre de recommandations concernant le projet d'instituer un réseau européen des écoles de police.
(3a) The Governing Board of the Association of European Police Colleges (AEPC), which has coordinated law enforcement training activities for EU Member States and the candidate countries since early 1996, issued a statement on 20 September 2000 containing a number of recommendations on the proposed creation of a European Network of Police Colleges.

Dans le rapport présenté en 1989 par le groupe de travail de l'Ontario sur les services de police et les relations interraciales, il est écrit que les policiers eux-mêmes se sentent mal à l'aise devant l'énorme discrétion que leur confère actuellement le paragraphe 25(4) et que les instructeurs des écoles de police mettent les nouveaux policiers en garde contre l'exercice de ces pouvoirs à la lettre.
Indeed, in the 1989 report of the Ontario Race Relations and Policing Task Force it was observed that the police themselves are uncomfortable with the broad discretion provided at present by section 25(4) and the police college instructors caution new police officers not to take the powers literally.

Le sénateur Rompkey: Le mémoire de l'association des commissaires précise, bien que les circonstances des écoles confessionnelles de Terre-Neuve ne soient pas comparables à la situation des écoles séparées en Ontario, que les opposants aux écoles catholiques de l'Ontario utiliseront sans coup férir l'intervention du gouvernement fédéral pour se justifier.
Senator Rompkey: The brief from the trustees' association states that, while the denominational school circumstances in Newfoundland are not comparable to the separate school situation in Ontario, antagonists of Ontario Catholic schools will invariably utilize the federal government's intervention as a justification.