Traduction de «École d'infanterie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

École d'infanterie [ E/Inf ]
Infantry School [ Inf School ]

infanterie blindée | infanterie mécanisée
armoured infantry

engin de débarquement d'infanterie et de chars | engin de débarquement pour infanterie et chars | EDIC [Abbr.]
tank landing craft

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

Ecole du corps d'infanterie canadienne
Canadian Infantry School Corps

Corps-école de cavalerie et d'infanterie
Cavalry and Infantry School Corps

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
Steiner school instructor | Steiner Waldorf school teacher | Steiner school teacher | teacher in Steiner school

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
educational institution [ school | teaching institution ]

école du premier degré | école élémentaire | école primaire
elementary school | primary school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lieutenant-Colonel René Melançon, Commandant, École d'Infanterie, BCF Gagetown, Ministère de la Défense nationale : Monsieur le président, aujourd'hui c'est un honneur d'être ici devant vous à titre de Commandant de l'École d'Infanterie et de directeur-adjoint du Corps de l'Infanterie.
Lieutenant Colonel René Melançon, Commandant, Infantry School, CFB Gagetown, Department of National Defence: Mr. Chairman, it is an honour for me to be here with you today as Commandant of the Infantry School and Assistant- Director of the Infantry Corps.

À titre de commandant de l'École d'Infanterie, ma mission, c'est d'appuyer l'armée, l'état de l'Infanterie, la modernisation à travers l'entraînement individuel, de maintenir un standard au niveau de l'armée ainsi que la maintenance des centres de responsabilité.
As Commandant of the Infantry School, my mission is to support the army, the state of the infantry, modernization through individual training, the maintenance of an army-wide standard as well as the maintenance of the responsibility centres.

D’août 1981 à juillet 1982 il suit le cours d’application de l'Ecole d'application de l'infanterie à Montpellier (France).
From August 1981 to July 1982 he attended the Infantry School in Montpellier (France).

Après avoir terminé cet entraînement, en supposant qu'il n'y a pas de délai avant qu'il reçoive le niveau suivant d'entraînement, un soldat d'infanterie reçoit l'entraînement de base de l'infanterie dans l'une des écoles que nous avons dans l'armée.
After they've completed that training, assuming that there's no delay between the next level of training for the qualification, an infantry soldier will go to basic infantry training in one of the schools we have in the army.

En dépit de priorités conflictuelles — affecter un sergent d'infanterie compétent à des opérations internationales ou l'envoyer à l'école d'infanterie pour former des soldats —, nous estimons que la viabilité de l'institution militaire passe avant les opérations, avant le développement régional.
Notwithstanding the conflicting priorities of sending a qualified infantry sergeant on international operations and sending the same sergeant to the infantry school to train soldiers, we believe the viability of the military institution trumps operations. The viability of the military institution trumps regional development.