Traduction de «École d'enquête sur les incendies du Nouveau-Brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

École d'enquête sur les incendies du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Fire Investigation School

École de formation des pompiers du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Fire Fighting Training Academy

L'Association des agents de prévention des incendies du Nouveau-Brunswick Inc.
New Brunswick Association of Fire Prevention Officers Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce gentleman a d'abord fréquenté une école primaire et une école secondaire de Saint John, au Nouveau-Brunswick. Puis, il a fait des études universitaires dans plusieurs universités européennes, notamment la University College Dublin, en Irlande, l'Université Saint-Thomas-d'Aquin, à Rome, en Italie, et l'Université pontificale du Latran, aussi à Rome.
This gentleman's academic work commenced with elementary and secondary schooling in Saint John, New Brunswick, and has involved university studies in several European universities, including University College Dublin, Ireland; St. Thomas Aquinas University, Rome, Italy; and Pontifical Lateran University in Rome, Italy.

7. décide d'envoyer une mission d'enquête à Gaza pour y constater directement les dimensions de la destruction, les besoins de la population en matière d'aide humanitaire, d'eau et d'électricité, et y évaluer la situation des hôpitaux, des écoles et de l'infrastructure; estime que le Parlement européen doit signifier aux autorités israéliennes qu'un nouveau refus de laisser entrer des députés à Gaza est inacceptable;
7. Resolves to send a fact-finding mission to Gaza to witness first-hand the dimensions of the destruction, the needs of the population as regards humanitarian aid, water and electricity, and the situation of the hospitals, schools and infrastructure; considers that Parliament should convey to the Israeli Authorities that it considers another refusal of entry to Gaza to MEPs unacceptable;

Je n'étais pas au Sénat hier pour en parler parce que j'ai passé la journée avec 286 élèves de 6e, 7e et 8e année de l'école Rothesay Park, à Rothesay, au Nouveau-Brunswick.
I was not in the chamber yesterday to speak on this matter because I spent the day with 286 students in Grades 6, 7 and 8 at the Rothesay Park School in Rothesay, New Brunswick.

J'ai participé, alors que j'étais ministre, à la modernisation de la Loi sur les langues officielles au Nouveau- Brunswick, loi qui, en 1988, nous a permis d'effectuer la gestion de nos propres écoles en français, chez nous au Nouveau-Brunswick.
When I was a minister in New Brunswick, I took part in updating the Official Languages Act, an act which, in 1988, allowed us to manage our own French schools in New Brunswick.

Nous ne disons pas que l'école franco-manitobaine ou acadienne du Nouveau-Brunswick sera nécessairement la même que l'école québécoise.
We're not saying that the Franco-Manitoban or New Brunswick Acadian school will necessarily be the same as the Quebec school.

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de sept étudiants de l'école secondaire anglophone de Bathurst, au Nouveau-Brunswick et d'une professeure, qui ont perdu la vie lors d'un accident survenu le 12 janvier 2008.
The Senate observed a minute of silence in memory of seven students of Bathurst High School, New Brunswick, and a teacher, who died in an accident that occurred on January 12, 2008.