Traduction de «Échanges Jeunesse Canada en patrimoine d'expression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échanges Jeunesse Canada en patrimoine d'expression
Expressive Heritage Youth Exchanges Canada

Jeunesse Canada au travail dans les établissements voués au patrimoine
Young Canada Works in Heritage Institutions

Arrêté fixant le prix à payer par les nationaux étrangers en vue de participer au Canada à un programme d'échanges internationaux visant la jeunesse
Order Prescribing the Fee to be Paid by Foreign Nationals to Participate in an International Youth Exchange Program in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aussi remercier le Programme d'échanges jeunesse Visions du YMCA qui est financé par le ministère du Patrimoine canadien dans le cadre du Programme Hospitalité Canada d'avoir rendu possible cet échange.
I would also like to thank the YMCA Visions Youth Exchange Program which is funded by Open House Canada under Heritage Canada for helping to make such an exchange trip possible.

Pour l'année financière 1998-1999, il est prévu que la Coalition canadienne recevra les montants suivants pour la collecte et l'analyse des données pour l'application de l'outil devant servir de cadre au suivi, développé par la Coalition canadienne pour les droits des enfants, aux articles de la Convention et évaluera les résultats: Justice Canada (Fonds des subventions et des contributions); 62 000 $; Santé Canada (Enfance et Jeunesse): 45 000 $; Patrimoine canadien (Droits de la personne): 40 000 $; Développement des ressources humaines Canada (Bureau de la condition des personnes handicapées): 25 000 $; et Développement des ressources humaines Canada (Division des partenariats pour le développement social): 25 000 $.
For fiscal year 1998-99, the coalition is expected to receive the following amounts to collect and analyse data for the application of the Canadian Coalition for the Rights of Children developed framework to convention articles and to evaluate overall findings: Justice Canada, Grants and Contributions Fund, $62,000; Health Canada, Childhood and Youth, $45,000; Canadian Heritage, Human Rights, $40,000; Human Resources Development Canada, Office for Disabilities Issues, $25,000; and Human Resources Development Canada, Social Development Partnerships Program, $25,000.

Je peux mentionner quelques programmes auxquels nos jeunes participent, entre autres le programme Échanges Jeunesse Canada en patrimoine d'expression, le programme Jeunesse Canada au travail, Parlement jeunesse de l'Alberta, Jeux francophones de l'Alberta, les programmes Mobilité des jeunes de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie et Consultation jeunesse de l'UNESCO.
I can mention a few programs that our youth participate in, such as the Canada Youth Exchange Program, the Young Canada Works in Both Official Languages Program, the Alberta Youth Parliament, the Alberta Francophone Games, the Youth Mobility Program with the Agence intergouvernementale de la Francophonie, and UNESCO's Youth Consultations.

37. se dit favorable à la mise en valeur de l'environnement culturel du Danube en promouvant le dialogue culturel, en soutenant les programmes d'échange universitaires et les projets pour la jeunesse reposant sur la coopération transnationale, le renforcement du tourisme durable et la protection du patrimoine historique et architectural;
37. Encourages the enhancement of the Danube's cultural environment by promoting cultural dialogue, supporting university exchange programmes and youth projects based on transnational cooperation, fostering sustainable tourism and protecting the historical and architectural heritage;

19. encourage une mise en valeur de l'environnement culturel du Danube passant par la promotion du dialogue culturel, l'aide aux programmes d'échanges universitaires et aux projets destinés à la jeunesse fondés sur la coopération transnationale, la promotion du tourisme durable et la préservation du patrimoine historique et architectural;
19. Encourages the enhancement of Danube’s cultural environment by promoting cultural dialogue, supporting university exchange programmes and youth projects based on transnational cooperation, fostering sustainable tourism, and protecting the historical and built heritage;

13. encourage une mise en valeur de l'environnement culturel du Danube passant par la promotion du dialogue culturel, le soutien aux programmes d'échanges universitaires et aux projets destinés à la jeunesse fondés sur la coopération transnationale, la promotion du tourisme durable et la préservation du patrimoine historique et architectural;
13. Encourages the enhancement of Danube's cultural environment by promoting cultural dialogue, supporting university exchange programmes and youth projects based on transnational cooperation, fostering sustainable tourism, and protecting the historical and built heritage;

25. encourage la mise en valeur de l'environnement culturel du Danube en promouvant le dialogue culturel et en soutenant les programmes d'échanges universitaires et les projets pour la jeunesse fondés sur la coopération transnationale, la promotion du tourisme durable et la préservation du patrimoine historique et architectural;
25. Encourages the enhancement of Danube’s cultural environment by promoting cultural dialogue, supporting university exchange programmes and youth projects based on transnational cooperation, fostering sustainable tourism, and protecting the historical and built heritage;

Monsieur le Président, demain, 18 élèves de première secondaire, accompagnés de deux enseignants de l'école Saint-Pierre située dans ma circonscription, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, s'envoleront vers la Colombie-Britannique grâce au programme Échanges Jeunesse Canada de la Société éducative de visites et d'échanges au Canada.
Mr. Speaker, tomorrow, 18 first-year students and two teachers from Saint-Pierre secondary school in my riding of Charlesbourg—Haute-Saint-Charles are flying to British Columbia as part of the Youth Exchanges Canada program put on by the Society for Educational Visits and Exchanges in Canada.

Ce montant comprend le Programme jeunesse Afrique-Canada, une initiative de 30 millions de dollars sur quatre ans, qui vise à venir en aide aux enfants et aux jeunes touchés par le VIH/sida, et aux enfants touchés par la guerre, de même qu’à financer les échanges jeunesse entre le Canada et l’Afrique qui mettent l’accent sur les enjeux environnementaux.
This includes the Africa-Canada Youth Programme, a $30 million package over four years, which provides assistance to HIV/AIDS affected children and youth, and war-affected children; and provides support for Canadian-African youth exchanges focused on environmental issues.