Vertaling van "À la découverte de l'eau avec notre ami le héron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À la découverte de l'eau avec notre ami le héron
Explore Water with Holly Heron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà expliqué en réponse à une question précédente, nous avons pris la décision qui s'imposait après avoir découvert que l'eau contaminée se trouvait sur notre propriété.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated in response to the earlier question, we did take the responsible position, finding contamination on our property.

Ils craignent que l'AMI facilitera la vie aux entreprises qui veulent exporter toute notre eau douce vers le Sud. Les Canadiens seraient alors à la merci des Américains et des grandes entreprises.
They are concerned the MAI will make it very easy for corporations to take all of our fresh water and send it south so that the Canadian population will be at the mercy of the Americans and the large corporations.

Ce faisant, notre objectif est de fournir le fondement d'un régime de gestion uniforme pour les plans d'eau que nous partageons avec nos amis les Américains.
Our objective here is to provide a basis for ensuring a consistent management regime for water shared with our American friends.

En compagnie de mon cher ami Jack Layton, qui était alors chef de notre parti, j'ai visité l'usine de traitement de l'eau de Kashechewan parce que la population locale était inquiète.
With my dear friend, Jack Layton, who was leader of the party at the time, we visited the Kashechewan water treatment plant because the community was concerned.

Le projet reposera aussi sur notre capacité de recruter des sociétés commanditaires avec lesquelles nous collaborons, comme dans le cas de la Galerie Eau Bleue RBC, de la Galerie des fossiles Talisman Energy, de la Galerie de la Terre Vale, de l’exposition itinérante Génome Canada, du Centre de découverte du CRSNG dans la Galerie Eau Bleue et de la commandite de la Fédération canadienne de la faune en vue de notre future exposition sur les baleines.
The project will also be built on our ability to work with and enlist corporate sponsors, as evidenced by our RBC Blue Water Gallery, the Talisman Energy Fossil Gallery, the Vale Earth Gallery, the Genome Canada travelling exhibition, the NSERC Discovery Centre in our Blue Water Gallery, and the Canadian Wildlife Federation sponsorship of our upcoming whales exhibit.

Dans cette période difficile, la Macédoine a découvert qu'elle comptait de nombreux amis, notamment au sein de cette Assemblée où les députés de tous les groupes politiques ont soutenu la cause visant à stabiliser notre État et à rassurer nos citoyens.
In this difficult period, Macedonia discovered that it had many friends – including in this Chamber, where parliamentarians from all political groups, have supported the cause of stabilising our state and reassuring our citizens.