Traduction de «zones défavorisées l'ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

région défavorisée [ zone défavorisée | zone de marasme économique ]
depressed area [ distressed area ]

région défavorisée | zone défavorisée
run-down area

zone défavorisée
less-favoured area | LFA [Abbr.]

zones défavorisées
less-favoured regions

zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]
less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

Table ronde sur l'eau et la santé dans les zones urbaines défavorisées
Round Table on Water and Health in Under-privileged Urban Areas

ensemble de données - zone de travail du programmateur
Scheduler Work Area Data Set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE s'efforce de soutenir l'exploitation des terres sur l'ensemble de son territoire, y compris dans les zones défavorisées dans le souci de préserver la fonction économique, sociale et environnementale de l'agriculture durable.
The EU seeks to maintain land use across its entire territory, including less favoured areas, with a view to preserving the economic, social and environmental function of sustainable agriculture.

S'il importe que la concentration géographique des ressources dans les poches ou zones les plus défavorisées demeure un élément essentiel de l'effort de cohésion, il faut également reconnaître que l'avenir de ces régions est étroitement lié à la réussite de la région dans son ensemble.
While the geographical concentration of resources in the worst affected pockets or areas must remain an essential part of the effort in the future, it must also be recognised that the prospects of such areas are intimately linked to the success of the region as whole.

Ainsi que de nombreuses régions ont pu le constater, l'élaboration d'une stratégie cohérente applicable à l'ensemble d'une région est nécessaire pour pouvoir satisfaire aux besoins des zones les plus défavorisées de cette région.
As many regions have recognised, this requires the development of a coherent strategy for the whole region as a way of addressing the needs of its weakest parts.

La Cour des comptes a par conséquent estimé que des cas de surcompensation étaient possibles et a invité la Commission à définir, "en étroite collaboration avec les États membres, un ensemble plus approprié d'indicateurs pour l'identification des zones défavorisées, qui soient cohérents et assurent un traitement équitable des bénéficiaires".
The Court therefore saw a risk of 'overcompensation' and called on the Commission to 'develop, in close collaboration with the Member States, a more appropriate set of indicators for identifying LFAs that would be consistent and guarantee an equitable treatment of the beneficiaries'.

Pour déterminer si une zone peut prétendre à un paiement pour zone défavorisée, il existe dans l’ensemble de l’Union plus de 100 critères nationaux, tous très différents les uns des autres.
Across the EU there are currently over 100 very different national criteria for judging whether an area can receive a less favoured area payment.

3) Zones défavorisées: l'ensemble du territoire des îles maltaises sera considéré comme «zone défavorisée» (ZD).
3) Less-favoured areas; The entire territory of the Maltese islands will be considered as a “less-favoured area” (LFA).

la Commission définisse, en étroite collaboration avec les États membres, un ensemble plus approprié d'indicateurs pour l'identification des zones défavorisées;
the Commission develop, in close collaboration with the Member States, a more appropriate set of indicators for identifying LFAs;

Le FEOGA-garantie cofinancera quatre mesures de développement rural dans l'ensemble du territoire rural de l'Union européenne : indemnités compensatoires pour les zones défavorisées, régimes de retraite anticipée, programmes agro-environnementaux et mesures forestières.
The EAGGF Guarantee Fund will cofinance four rural development measures across the whole of the rural territory of the EU: compensatory allowances for less favoured areas, early retirement schemes, agri-environment schemes and forestry.

G. considérant que ces zones, en raison de leur spécificité et de leur importance écologique et sociale, ne peuvent être assimilées aux autres zones rurales, mais exigent une stratégie d'intervention propre, adaptée à leurs exigences, considérant que l'ensemble des mesures en faveur des zones défavorisées doit donc être structuré de manière souple,
G. whereas, because of their special character and environmental and social importance, these areas cannot be treated in the same way as other rural areas, but require a specific strategy geared to their needs; whereas to this end the set of measures for the disadvantaged areas must therefore be made flexible,

Les chefs de gouvernement nous ont également fourni un certain nombre d'indications en ce sens. Ils réaffirment le principe de la durabilité et d'une agriculture présente sur l'ensemble du territoire de l'Union, y compris les zones défavorisées.
The heads of government have also given us pointers on this they are calling for sustainability and for farming to be present in all parts of the Community, including less-favoured areas.