Vertaling van "zones d'asie centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de central | zone de rattachement
exchange area

Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]
Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Bureau de zone des républiques d'Asie centrale et du Kazakhstan
Central Asian Republics and Kazakhstan Area Office

Fièvre hémorragique d'Asie centrale
Central Asian haemorrhagic fever

zone angulaire centrale
central angular zone

zone de central téléphonique
central office area

programme de coopération économique régionale en Asie centrale
Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

zone médullaire | zone centrale
medulla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que la crise de la dette a conduit l'Union, et en particulier la zone euro, à créer de nouveaux instruments de solidarité financière en Europe: le Fonds européen de stabilité financière (FESF), le Mécanisme européen de stabilité (MES) et d'autres projets liés à la feuille de route vers une véritable Union économique et monétaire; considérant que l'impact financier de ces instruments est bien plus grand, en termes de montants concernés, que le budget de l'Union et considérant que l'idée innovante d'un budget central pour la zone euro, financé par les membres de la zone euro, est désormais proposée comme l'ultime garantie de cette nouvelle solidarité financière;
A. Whereas the debt crisis has prompted the Union and especially the euro area to set up new financial solidarity instruments in Europe: the European Financial Stability Facility (EFSF), the European Stability Mechanism (ESM) and other projects related to the roadmap towards a genuine Economic and Monetary Union; whereas the financial impact of those instruments is much greater, in terms of the amounts involved, than the Union Budget and whereas the innovative idea of a central budget for the euro area funded by members of the euro area is now being proposed as the ultimate guarantee for this new financial solidarity;

Ceci étant dit, la crédibilité de la Banque centrale européenne repose sur la détermination absolue des gouvernements de la zone euro à faire tout ce qu’il faut pour assurer la stabilité financière de la zone euro et je n’ai donc aucun doute sur la fiabilité du système, les efforts menés dans la zone euro et la crédibilité de la Banque centrale européenne.
Having said this, the European Central Bank’s credibility relies on the absolute determination of the euro area governments to do whatever it takes to ensure the financial stability of the euro area, so I have no doubts about the system’s ability, of the efforts in the euro area and the credibility of the European Central Bank.

– (FR) À l'exception de la République kirghize, l'évolution de la zone Asie centrale est alarmante à plus d'un titre.
– (FR) With the exception of the Kyrgyz Republic, developments in the Central Asia region are alarming for more than one reason.

Toutefois, la composition de la zone euro étant susceptible d'évoluer dans le temps, il ne serait pas judicieux d'attribuer un nombre fixe de sièges aux banques centrales de la zone euro et hors zone euro dans un document ayant force de loi.
However, as the composition of the euro area will change with time, it would not be advisable to lay down in a legal act a specific, immutable allocation of seats between euro area and non-euro area central banks.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Banque centrale européenne, Mesdames et Messieurs, je pense qu’il est très positif que, pour la première fois, nous ayons ce débat sur la situation dans la zone euro, le deuxième, après celui organisé au lendemain du premier rapport de la Commission sur la zone euro, simultanément au débat sur le rapport relatif à la Banque centrale européenne. Cela permet une réflexion globale sur la situation de la zone euro, sur le fonctionnement de l’union économique et monétaire et sur les perspectives d’avenir.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the European Central Bank, ladies and gentlemen, I believe that it is very positive that, for the first time, we are holding this debate on the situation of the eurozone, which is the second we have held, following the first resulting from the first Commission report on the eurozone, and the report on the European Central Bank simultaneously, leading to an overall reflection on the situation of the eurozone, on the functioning of the Economic and Monetary Union and on the prospects for the future.

La Roumanie, la Bulgarie, le sud et le centre de l'Italie, le nord du Danemark, la Grèce et des parties de l'Espagne en dehors du TGV Madrid-Séville ont tout particulièrement une faible accessibilité par le rail aux zones plus centrales de l'Union européenne (Carte A1.6).
Romania, Bulgaria, south and central Italy and the north of Denmark as well as Greece and parts of Spain away from the Madrid-Seville TGV have especially poor accessibility to more central areas of the EU by rail (Map A1.6).

LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE (BCE) ET LES BANQUES CENTRALES NATIONALES DES ÉTATS MEMBRES N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO (CI-APRÈS DÉNOMMÉS RESPECTIVEMENT LES «BCN N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO» ET LES «ÉTATS MEMBRES N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO»),
THE EUROPEAN CENTRAL BANK (ECB) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES OUTSIDE THE EURO AREA (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE ‘NON-EURO AREA NCBs’ AND THE ‘NON-EURO AREA MEMBER STATES’ RESPECTIVELY),

LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE (CI-APRÈS DÉNOMMÉE LA «BCE») ET LES BANQUES CENTRALES NATIONALES DES ÉTATS MEMBRES N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO (CI-APRÈS DÉNOMMÉS RESPECTIVEMENT LES «BCN N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO» ET LES «ÉTATS MEMBRES N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO»),
THE EUROPEAN CENTRAL BANK (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE ‘ECB’) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES OUTSIDE THE EURO AREA (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE ‘NON-EURO AREA NCBs’ AND THE ‘NON-EURO AREA MEMBER STATES’ RESPECTIVELY),

De par leur nature, ces services tendent à se regrouper dans des zones urbaines centrales bien reliées au niveau international.
By their own nature these services tend to cluster in core metropolitan areas which are well connected internationally.

A l'inverse, le PIB par habitant est très supérieur à la moyenne dans la zone plus centrale qui comprend le nord de l'Italie, le sud de l'Allemagne et l'Autriche, ainsi que les pays du Benelux et le nord de l'Allemagne.
By contrast, GDP per head is well above average in the more central area extending from the north of Italy through southern Germany to Austria as well as in the Benelux countries and northern Germany.