Vertaling van "zone non-perturbée par l'immersion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone non-perturbée par l'immersion
zone undisturbed by dumping

zone non perturbée
undisturbed zone

zone perturbée | zone perturbée du point de vue écologique
ecologically stressed area

zone d'immersion
dumping area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prospection et l'exploitation dans des zones naturelles aux ressources non renouvelables ainsi que l'immersion de substances en milieu marin sont interdites—sauf dans le cas d'immersion sans permis.
Non-renewable natural exploration and development and ocean dumping are prohibited—except in the case of dumping without a permit.

Donc, peu importe s'il s'agit d'une zone naturelle et non perturbée ou s'il y a eu un processus de développement, avec une couverture végétale permanente, il faut d'abord déterminer ce que produisent ces terres.
So whether it's natural and untouched or it has been through a process of development, perhaps, with permanent cover put back on the land, what is that land producing?

De telles variations sont vraisemblablement à imputer à une combinaison de facteurs tels que l’intensité des activités de pêche dans les eaux proches des zones d’immersion des munitions chimiques et les recommandations rédigées par Helcom et les autorités locales.
These variations are probably due to a combination of factors such as the intensity of fishing activities in the areas close to the dumped chemical munitions and the Recommendations issued by HELCOM and the local authorities.

Ces zones d’immersion sont déclarées polluées et les cartes maritimes indiquent que le mouillage et la pêche n’y sont pas recommandés.
Dumping areas are marked as foul, with ‘anchoring and fishing not recommended’, on nautical charts.

Pour ma part, je considère ces zones comme des régions non perturbées par des activités humaines, où la nature domine. J’estime dès lors que promotion du tourisme dans ces zones est en contradiction totale avec le terme «zones de nature vierge».
So for me, promoting wilderness tourism is a mere contradiction of the term ‘wilderness’.

L’Italie et la Slovénie ont en effet été perturbées par la décision prise par le parlement croate en décembre dernier d’activer la zone de protection écologique et de la pêche.
Italy and Slovenia were indeed disturbed by the decision of the Croatian Parliament last December to activate Croatia’s Ecological and Fisheries Protection Zone.

Ont été détruites, en particulier, des zones de steppes et plusieurs espèces d’oiseaux ont également été perturbées .
In particular, steppic habitats have been destroyed.

- d'apporter une meilleure protection aux juvéniles de cabillaud et de merlu, conformément à l'avis récemment rendu par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) concernant le danger croissant d'épuisement d'un certain nombre de stocks de cabillaud et d'un grand stock de merlu. Les mesures prévues comprennent l'extension de deux zones géographiques fermées à certains types de pêche de manière à protéger le merlu, ainsi que la proposition d'établir, par le biais de règlements de la Commission, des modalités d'application relatives à la dimension linéaire et au temps d'immersion des filets fixes.
to provide further protection to juvenile cod and hake, following the recent advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the increasing danger of collapse of stocks of cod and of a major stock of hake ; The measures foreseen include enlargement of two geographical areas closed to certain types of fishing to protect hake and the proposal to draw up, by Commission Regulations, detailed rules relating to the linear dimensions and immersion times of static nets.

Son extension sur de grandes zones géographiques et la difficulté à connaître la manière dont sa propagation s'effectuait, ont compliqué son éradication, conduisant à plus de 10 mois de crise pendant lesquels les économies locales ont été durablement perturbées et les populations douloureusement affectées.
Its coverage of large geographical areas and the difficulty of knowing how it had spread complicated the task of eradicating it, leading to a crisis lasting more than 10 months, during which local economies were permanently disrupted and communities painfully affected.

L'existence des personnes habitant les zones de conflit a été sérieusement perturbée par suite d'une intensification de l'action militaire déployée par des groupes armés, des menaces proférées à l'égard des civils et des barrages qui ont été dressés.
The lives of those in the conflict zones have been seriously disrupted as armed groups have stepped up military action, issued threats against civilians and established blockades.