Traduction de «zone fusionnée d'écoles séparées de comté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone fusionnée d'écoles séparées de comté
county combined separate school zone

conseil fusionné d'écoles séparées de comté
county combined separate school board

zone d'écoles séparées rurales
rural separate school zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1903, la Loi sur l'éducation a été modifiée pour permettre la création d'écoles fusionnées dans des zones à faible densité de population.
In 1903, the Education Act was amended, permitting the establishment of amalgamated schools in sparsely populated areas.

Outre les conseils scolaires des écoles publiques et des écoles séparées du comté de Renfrew, le conseil scolaire d'Avon Maitland, le conseil scolaire de Hamilton Wentworth, les conseils scolaires des écoles publiques et des écoles séparées du comté de Timmins, aujourd'hui le conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario et le conseil scolaire de district catholique de Grandes-Rivières, les conseils scolaires de district du comté de Haliburton et de Muskoka, l'actuel conseil scolaire de district de Trillium Lakelands, le conseil scolaire de district catholique de Simcoe Muskoka, le conseil scolaire de district de Superior Greenstone, le conseil scolaire de district de Limestone, le conseil scolaire de district de Upper Canada, le conseil scolaire de Upper Grand, le conseil scolaire de district de Kawartha Pine Ridge, le conseil scolaire de district de Grand Erie, et le conseil scolaire de district catholique de Thunder Bay ont tous eu des jugements prononcés en leur faveur.
In addition to the Renfrew county public and separate school boards, Avon Maitland school board, Hamilton Wentworth school board, Timmins district public and separate school boards, now the district school board of Ontario North-East and the Conseil scolaire de district catholique Grandes-Rivières, Haliburton county and Muskoka district school boards, the now Trillium Lakelands district school board, Simcoe Muskoka Catholic district school board, Superior Greenstone district school board, Limestone district school board, Upper Canada district school board, Upper Grand district school board, Kawartha Pine Ridge district school board, Grand Erie district school board and the Thunder Bay Catholic district school board have all had judgments rendered in their favour.

.la nouvelle a porté un dur coup aux gens [du comté de Western Queen] lorsqu'ils ont lu dans les journaux qu'on allait les chasser de leurs foyers [fermes, communautés, églises, écoles, cercles d'amis, sociétés et cimetières] et convertir la région en une zone militaire [.] Ces gens sont admirables, leurs ancêtres ont vécu dans cette partie du pays depuis quatre ou cinq générations.
it came as a great shock to the people in [Western Queen's county] to read in the newspaper that their homes [farms, communities, churches, schools, friends, societies and cemeteries] were to be taken from them and that this was to be a military area.They are splendid people; they are people whose ancestors lived in that section of the country for four and five generations.

Anton Klarich, psychologue principal à la Commission scolaire des écoles séparées de langue française du comté d'Essex, affirme en effet: «Une forte dose d'amour et de sécurité peut faire beaucoup pour aider les enfants qui s'inquiètent de ce qui les attend dans un monde de plus en plus incertain».
Anton Klarich, chief psychologist of the French language separate schools in Essex county states: ``A tremendous amount of love and security can go a long way to help children who are worried about what lies ahead of them in an increasingly uncertain world''.