Traduction de «zone de vraisemblance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de vraisemblance
reasonableness zone [ zone of reasonableness ]

zone d'acceptation | zone de vraisemblance
zone of reasonableness

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

test de cohérence | test de la cohérence | contrôle de vraisemblance | contrôle de la vraisemblance
test of reasonableness

facteur de certitude [ facteur de confiance | coefficient de vraisemblance | coefficient de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de croyance ]
certainty factor [ confidence factor | likelihood coefficient | likelihood factor ]

critère de l'apparence de vraisemblance [ paraître réaliste | critère de la vraisemblance ]
air of reality test

contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance
reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

Fonction de vraisemblance
Likelihood function

Test du rapport des maximums de vraisemblance
Likelihood ratio test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les zones plus densément peuplées, une telle option est beaucoup plus vraisemblable.
Where there is higher population density, such an option would be much more likely for people.

En ce qui concerne les régimes d'aides au fonctionnement, l'effet incitatif de l’aide sera considéré comme présent s'il est vraisemblable qu'en l'absence d'aide, le niveau d'activité économique dans la zone ou la région concernée serait fortement réduit en raison des problèmes que l’aide vise à résoudre.
For operating aid schemes, the incentive effect of the aid will be considered to be present if it is likely that, in the absence of aid, the level of economic activity in the area or region concerned would be significantly reduced due to the problems that the aid is intended to address.

1. Les États membres peuvent décider de ne pas établir l'évaluation préliminaire des risques inondation visée à l'article 4 pour les bassins hydrographiques et portions de littoral pour lesquels il est conclu jusqu'au . qu'un risque inondation potentiel significatif existe ou peut être raisonnablement tenu pour vraisemblable dans la mesure où ils doivent être identifiés comme des zones visées à l'article 5, paragraphe 1, point b).
1. Member States may decide not to draw up the preliminary flood risk assessment referred to in Article 4 for those river basins and stretches of coastline for which it has been established by . that a potential significant flood risk exists or might reasonably be considered likely to occur to the extent that they must be identified as areas referred to in Article 5(1)(b).

La monnaie unique a principalement stimulé l'investissement transfrontalier à l'intérieur de la zone, mais il est vraisemblable qu'elle a aussi encouragé les investissements en provenance de pays extérieurs à l'UEM.
The euro has stimulated primarily cross-border investment within the euro area but it has probably also fostered investment from non-EMU countries into the euro area.

Le comité scientifique de la CCAMLR a trouvé fort peu vraisemblable que le Dissostichus spp. ait pu être pêché dans la zone 51; il en a donc conclu que la quasi‑totalité des captures déclarées dans ladite zone avait été pêchée de manière illicite dans la zone de la Convention.
The CCAMLR Scientific Committee considers it highly unlikely that Dissostichus spp. could be found in Area 51 and it has concluded that virtually all catches declared as coming from that area were the result of illegal fishing in the Convention area.

Comme il est vraisemblable que la baisse des honoraires provoquera une augmentation de la demande, ECHO prévoit d'apporter une aide à quelque 4,5 millions de bénéficiaires dans 55 zones de santé en 2003.
Taking into account a likely increase in demand due to lower fees, ECHO aims to assist some 4.5 million people in 55 health districts in 2003.