Traduction de «zone de l'activité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'activité | zone industrielle
area zoned for economic activities | development area

arrière-pays | zone d'activités
external service area | hinterland

aire de sports | zone pour activités sportives
sports area

circonscription territoriale [ zone d'activité ]
operating district

Loi sur les zones d'activité économique libre
Law on Free Economic Zones

zone d'activité militaire
military activity area

zone d'activité militaire [ MOA ]
military operating area [ MOA ]

zone d'activité
working area

zone de l'activité militaire
area of military activity

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, pour ce qui est de la planification de l'environnement marin, vous examinerez par exemple les zones de protection marines, les autres zones d'activité où l'on poursuivra par exemple l'exploitation forestière, l'aquaculture ou les diverses activités qui peuvent avoir lieu dans l'environnement marin.
So the goal with this is if you take the planned approach in the marine environment, you will look for things such as marine protected areas; you'll look for other zones of activity, where perhaps logging operations would continue to take place, aquaculture, or a whole range of different things that could happen in the marine environment.

Un fonds doté de 50 millions d’EUR vient d'être créé au titre de l'initiative JESSICA en Écosse pour investir dans la revitalisation de pôles d'activités et de transports et dans le « verdissement » du logement. Des quartiers entiers des petites et grandes villes d'Écosse vont ainsi bénéficier de financements pour entreprendre de vastes travaux de modernisation tels que la création de nouvelles zones d'activités, la mise en place de zones d'accès sans fil, l'introduction de l'énergie verte dans les logements sociaux, la réhabilitation de terrains en friche et l'amélioration des transports.
£50 million will be invested in regenerating business and transport hubs and greening housing schemes and whole zones of Scotland’s towns and cities will benefit from cash for major regeneration work including new business spaces, wireless technology zones, green energy for social housing, renewing derelict sites and more efficient transport schemes.

2. Le présent règlement ne s’applique pas aux navires de pêche communautaires dont les zones d’activité se trouvent dans des zones:
2. This Regulation shall not apply to Community fishing vessels whose areas of operation lie within areas:

l’évaluation des conséquences négatives potentielles d’inondations futures en termes de santé humaine, d’environnement, de patrimoine culturel et d’activité économique, en tenant compte autant que possible d’éléments tels que la topographie, la localisation des cours d’eau et leurs caractéristiques hydrologiques et géomorphologiques générales, y compris les plaines d’inondation en tant que zones de rétention naturelle, l’efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, la localisation des zones habitées, les zones d’activité économique ainsi que les évolutions à long terme parmi lesquelles les incidences des changements climatiques sur la survenance des inondations.
an assessment of the potential adverse consequences of future floods for human health, the environment, cultural heritage and economic activity, taking into account as far as possible issues such as the topography, the position of watercourses and their general hydrological and geo-morphological characteristics, including floodplains as natural retention areas, the effectiveness of existing man-made flood defence infrastructures, the position of populated areas, areas of economic activity and long-term developments including impacts of climate change on the occurrence of floods.

Les sociétés ferroviaires ont expliqué au comité qu'elles avaient déplacé leurs cours et leurs activités en les éloignant des zones résidentielles partout au Canada pour les établir dans des zones industrielles, mais en vain puisque, un certain nombre d'années plus tard, leur zone d'activité était à nouveau entourée d'unités résidentielles.
The committee heard how the railways have moved yards and operations away from residential areas across the country to industrially zoned areas, only to have their new operations surrounded by residential units some years later.

(2) Les autorités françaises ont fait part à la Commission de l'état de crise grave résultant de l'explosion de l'usine AZF de Toulouse et de la nécessité de redynamiser le périmètre touché et de redéployer les emplois perdus par la création de zones d'activité.
(2) The French authorities have informed the Commission of a serious crisis arising from the explosion at the AZF factory in Toulouse and of the need to create business areas in order to give a boost to the affected area and replace the jobs lost.

Renseignements complémentaires: a) dirigé par Abdelmalek Droukdel; b) sa zone d’activité englobe l’Algérie et certaines régions du Mali, de la Mauritanie, du Niger, de la Tunisie et du Maroc.
Other information: (a) Headed by Abdelmalek Droukdel; (b) Zone of operation includes Algeria and parts of Mali, Mauritania, Niger, Tunisia and Morocco.

Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts,...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.
This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.

Le programme est articulé autour de trois axes prioritaires : - la restructuration de sites industriels dégradés et la réalisation d'infrastructures contribuant à la création de nouvelles activités économiques (zones d'activités industrielles et artisanales; infrastructures spécifiques de développement touristique); - l'aide à l'investissement de P.M.E. industrielles et artisanales qui sera acheminée par le co-financement d'un nouveau régime d'aide national mis en place pour les zones intéressées à Resider, comportant un taux d'aide pouvant aller jusqu'à 25% des dépenses d'investissement; - le soutien d'investissements immatériels (analyses sectorielles, activités de conseil, services communs).
The programme is based on three priorities: - rehabilitation of derelict industrial sites and construction of infrastructure contributing to the creation of new economic activities (estates for industrial and small-scale manufacturing activities; infrastructure specifically for tourism development); - investment aid for industrial and small-scale manufacturing SMEs by the part-financing of a new national aid schemes for areas covered by RESIDER, with a rate of assistance of up to 25% of capital expenditure; - support for investment in intangibles (industry analyses, advisory services, joint shared services).

Le programme KONVER poursuit les objectifs généraux suivants : - des améliorations au niveau de l'environnement et la restauration de sites militaires et de zones gavement affectées par l'activité militaire, le nettoyage et la reconversion de bâtiments militaires desaffectés et de leur environnement, la modernisation de ces locaux pour l'installation de petites et moyennes entreprises, l'aménagement des paysages, de petits travaux destinés à améliorer l'spect de l'environnement construit et la construction de routes d'accès aux sites des nouvelles ativités; - la promotion d'activités économiques de substitution, l'accent étant mis sur la création ou le développement de PME; - la rénovation et la modernisation des infrastructures sociales et économiques (par exemple équipements de collectivité, routes, approvisionnements en eau et en électricité) dans les zones avec activités de défense, à condition qu'il soit prouvé que ces opérations font partie intégrante et constituent un élément essentiel d'une stratégie de restauration économique des zones considérées.
The KONVER programme has the following general objectives: - improvements to the environment and refurbishment of military premises and sites seriously altered by military activity, cleaning up and converting closed- down military buildings and their environment, modernization of these buildings for the installation of small and medium-sized businesses, landscaping, small-scale work to improve the amenity value of these built-up areas and construction of access roads to sites with new activities; - promotion of alternative economic activities, the accent being put on the creation and development of small businesses; - renovation and modernization of the social and economic infrastructure (for example public amenities, roads, water and electricity supply) in areas with defence sector activities, provided that it can be shown that these operations form an integral part of and constitute an essential element in a strategy for restoring the economy in the areas concerned.