Vertaling van "zone de distribution d'un triage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de distribution d'un triage
distribution area of a marshalling yard

zone de distribution | zone de distribution d'eau | ZDE [Abbr.]
supply zone | water supply zone | WSZ [Abbr.]

ensemble de distribution | scramble | zone de distribution
Scramble type distribution system | self-service area | serving area

auréole de dispersion primaire [ auréole de dispersion géochimique primaire | auréole géochimique primaire | auréole primaire | zone de distribution primaire | ceinture de minéraux primaires ]
primary dispersion halo [ primary dispersion aureole | primary geochemical dispersion aureole | primary geochemical halo | primary halo | genetic halo ]

zone de distribution
outlet area

périmètre de manœuvre de triage [ zone de manœuvre des triages ]
yard switching limits

approche d'une zone de triage
yard limit approach

zone de triage
yard limit | yard limits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sachant que ce projet de loi vise à éliminer des obstacles, y a-t-il des initiatives que nous pourrions prendre de nous-mêmes pour accélérer ou faciliter l'implantation de zones de distribution à Richmond, ou même dans la région du grand Vancouver?
Accepting that this bill deals with eliminating barriers, is there anything we can do proactively to speed up or make it easier for distribution zones to decide to come out and set up in Richmond, or even in the greater Vancouver area?

dans le cas d'une eau fournie par un réseau de distribution, au point situé dans la zone de distribution ou dans les installations de traitement, s'il peut être démontré que la valeur mesurée des paramètres concernés est la même ou supérieure.
in the case of water supplied from a distribution network, at the point within the supply zone or at the treatment works if it can be demonstrated that such sampling gives the same or higher measured value of the parameters concerned;

Les États membres peuvent utiliser le nombre d'habitants dans une zone de distribution plutôt que le volume d'eau pour déterminer la fréquence minimale sur la base d'une consommation d'eau de 200 l/jour/personne à condition que l'eau en question ne soit pas commercialisée ou distribuée en dehors de la zone considérée .
A Member State may use the number of inhabitants in a supply zone instead of the volume of water to determine the minimum frequency, assuming a water consumption of 200 l/day/capita provided that the water in question is not sold or distributed outside the zone concerned .

Les États membres peuvent utiliser le nombre d'habitants dans une zone de distribution plutôt que le volume d'eau pour déterminer la fréquence minimale sur la base d'une consommation d'eau de 200 l/jour/personne à condition que l'eau en question ne soit pas commercialisée ou distribuée en dehors de la zone considérée.
A Member State may use the number of inhabitants in a supply zone instead of the volume of water to determine the minimum frequency, assuming a water consumption of 200 l/day/capita provided that the water in question is not sold or distributed outside the zone concerned.

Note 1: une zone de distribution est une zone géographique déterminée où les eaux destinées à la consommation humaine proviennent d'une ou de plusieurs sources et à l'intérieur de laquelle la qualité peut être considérée comme étant à peu près uniforme.
Note 1: A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and within which water quality may be considered as being approximately uniform.

Les principales parties du secteur concernées par ce plan sont les propriétaires, les exploitants et les équipages des navires de pêche pélagique opérant dans la zone de distribution du stock occidental de chinchard commun, à savoir la mer du Nord, les zones situées à l’ouest des îles Britanniques, la Manche occidentale, les eaux situées à l’ouest de la Bretagne, le golfe de Gascogne et la zone nord et nord-ouest au large de l’Espagne, l’objectif principal étant d’assurer l’exploitation des ressources aquatiques vivantes dans des conditions durables, respectueuses de l’environnement et socialement responsables.
The principal parts of the sector affected by this plan are the owners, operators and crew of pelagic fishing vessels operating in the distribution area of the western stock of Atlantic horse mackerel, namely the North Sea, areas west of the British Isles, the western English Channel, waters west of Brittany, the Bay of Biscay and off north and northwest Spain, with the main objective of ensuring an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.

À ce jour, ECHO a engagé cette année 28,8 millions d'euros, dont: - 23,3 millions d'euros avant le 11 septembre, la Commission (ECHO) avait pris 4 décisions de financement pour un montant total de 23,3 millions d'euros d'aide au pays en faveur des personnes les plus vulnérables, selon une approche en deux temps: i) assistance aux personnes déplacées (projets médico-nutritionnels, construction d'abris et d'installations sanitaires dans les camps) et ii) aide alimentaire aux populations des zones rurales (distribution de denrées alimentaires d'urgence et autres projets relatifs à la sécurité alimentaires visant à arrêter l'exode rural massif de personnes fuyant la sécheresse).
So far this year, ECHO has committed €28.8 million, of which : - €23.3 million prior to 11 September, the Commission/ECHO had taken 4 funding decisions amounting to a total of € 23.3 million to the country supporting most vulnerable people, following a two pronged approach. i) Assistance to displaced people (medico-nutritional projects, shelter construction and water and sanitation in the camps) and ii)- food-related assistance to resident populations in rural areas (Emergency food distributions and other food security related projects to stop the massive exodus of people fleeing the drought to the towns).

En fait, on a constaté dans la partie nord de la zone de distribution que les stocks de capelan sont à la baisse depuis 10 ans.
The northern areas of the range have been suffering from low levels of capelin for the last decade.

Si quelqu'un décide d'annoncer dans Vogue par exemple, il lui faudra calculer le nombre d'abonnements dans un marché assez étendu au Canada, parce que le bassin de lecteurs s'étend sur six fuseaux horaires et six zones de distribution différentes. Il y a aussi un bassin de lecteurs anglophones de 22 à 23 millions de personnes.
If, for example, someone decided to advertise in Vogue, they would have to be able to make up the subscription numbers in a fairly broadly-based market in Canada, because your catchment group is spread over six time zones with six different distribution issues, and you also have an English language catchment of 22 million to 23 million.

Dans ce genre de situation, les gouvernements provinciaux ou territoriaux peuvent mettre en place des incitatifs pour tenter d'étendre la zone de distribution du gaz naturel.
In these situations there is opportunity for provincial or territorial governments to put incentives in place to try to expand the servicing area of natural gas distribution.