Traduction de «zone d'excédent de main-d'œuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région de main-d'œuvre excédentaire [ zone d'excédent de main-d'œuvre ]
surplus manpower area

excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]
manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]

région en surplus de main-d'œuvre [ région en excédent de main-d'œuvre ]
surplus labour area [ surplus labor area ]

sureffectif | dépassement de l'effectif | effectif en surnombre | excédent de personnel | surplus de main-d'œuvre
overstaffing | redundancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les pénuries et les excédents de main-d'œuvre, sur le marché du travail national et par secteur, en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables sur le marché du travail et aux régions les plus touchées par le chômage.
labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets, paying particular attention to the most vulnerable groups in the labour market and the regions most affected by unemployment.

(a) les pénuries et les excédents de main-d'œuvre, sur le marché du travail national et par secteur, et le rôle que la mobilité des travailleurs peut jouer pour y remédier;
(a) labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets and the extent to which labour mobility can address them;

11. observe que le marché du travail européen doit répondre à plusieurs enjeux majeurs, notamment la mondialisation, le vieillissement de la société, la rapidité des évolutions technologiques telles que la transition vers le numérique et la robotisation, l'inadéquation entre les compétences et les emplois ainsi que la progression de la demande de main-d'œuvre hautement qualifiée qui, au regard de l'excédent de main-d'œuvre faiblement qualifiée, entraîne une polarisation des salaires;
11. Notes that several important challenges are affecting Europe’s labour market, including globalisation, ageing society, rapid technological changes such as digitisation and robotisation, mismatches between skills and jobs and increasing demand for highly skilled workers, with a surplus supply of low-skilled workers, causing wage polarisation;

Les coûts horaires de la main-d'œuvre ont augmenté de 1,5% dans la zone euro (ZE19) et de 2,3% dans l'UE28au quatrième trimestre 2017, par rapport au même trimestre de l'année précédente.
Hourly labour costs rose by 1.5% in the euro area (EA19) and by 2.3% in the EU28 in the fourth quarter of 2017, compared with the same quarter of the previous year.

Quatrième trimestre 2017 - La croissance annuelle des coûts de la main-d'œuvre à 1,5% dans la zone euro - À 2,3% dans l'UE28 // Bruxelles, le 16 mars 2018
Fourth quarter of 2017 - Annual growth in labour costs at 1.5% in euro area - At 2.3% in EU28 // Brussels, 16 March 2018

Les coûts horaires de la main-d'œuvre ont augmenté de 1,6% dans la zone euro (ZE19) et de 2,1% dans l'UE28au troisième trimestre 2017, par rapport au même trimestre de l'année précédente.
Hourly labour costs rose by 1.6% in the euro area (EA19) and by 2.1% in the EU28 in the third quarter of 2017, compared with the same quarter of the previous year.

Troisième trimestre 2017 - La croissance annuelle des coûts de la main-d'œuvre à 1,6% dans la zone euro - À 2,1% dans l'UE28 // Bruxelles, le 19 décembre 2017
Third quarter of 2017 - Annual growth in labour costs at 1.6% in euro area - At 2.1% in EU28 // Brussels, 19 December 2017

Par conséquent, c'est un pays avec un excédent de main-d'œuvre et une tendance majeure à l'émigration.
As a consequence it is a labour-surplus nation, with major tendency towards emigration.