Vertaling van "zone d'exclusion établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone exclusive de pêche
exclusive fishing zone

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

zone d'exclusion zone d'exclusion aérienne
air exclusion zone air-exclusion zone air-exclusion-zone

Groupe de négociation sur le régime juridique de la zone économique exclusive et les droits et devoirs de l'État riverain et des autres États dans la zone économique exclusive
Negotiating Group on the Legal Status of the Exclusive Economic Zone, Rights and Duties of the Coastal State and Other States in the Economic Zone

société établie en zone d'emploi
company established in an employment area

zone d'exclusion aérienne | zone d'interdiction de survol
no-fly zone | NFZ [Abbr.]

Séminaire international sur l'adoption d'un régime efficace pour la conservation des ressources biologiques dans la zone contigüe à la zone économique exclusive
International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone

zone de pêche exclusive
Exclusive Fishing Zone

respect de la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie- Herzégovine
enforcing the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina

zone d'exclusion aérienne
air exclusion zone | no-fly zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) être déclenchés afin de circonscrire l'amorce d'un accident majeur au sein de l'installation, ou dans la zone d'exclusion établie par l'État membre autour du périmètre de l'installation ou de la tête de puits sous-marine;
(a) be initiated to contain an incipient major accident within the installation, or within the exclusion zone established by the Member State around the perimeter of the installation, or subsea wellhead;

(a) être déclenchés afin de prévenir une aggravation ou de limiter les conséquences d'un accident en lien avec des opérations pétrolières et gazières en mer au sein d'une zone d'exclusion établie par l'État membre autour du périmètre de l'installation, ou de la tête de puits ou d'un pipeline sous-marin;
(a) be initiated to prevent escalation or limit consequences of an accident related to offshore oil and gas operations within an exclusion zone established by the Member State around the perimeter of the installation, subsea wellhead or pipeline;

Il est vrai que, en raison de l’infraction au traité de paix de 1994, les Palestiniens ont été exclus de la zone de sécurité israélienne qui a été établie en Cisjordanie, le long du cours inférieur du Jourdain, et que les colons occupent illégalement des territoires ne leur appartenant pas.
It is true that, as a result of the failure to comply with the 1994 Peace Treaty, Palestinians have been excluded from the Israeli security area established in the West Bank along the Lower Jordan and that the settlers are illegally occupying land that does not belong to them.

I. considérant qu'en dépit du traité de paix signé par l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, des Palestiniens ont été exclus d'une zone israélienne de sécurité établie en Cisjordanie le long du Jourdain, actuellement occupée illégalement par des colons israéliens qui cultivent la terre en utilisant l'eau à laquelle les Palestiniens ont droit,
I. whereas despite the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan Palestinians have been excluded from an Israeli security zone established in the West Bank along the Lower Jordan River, currently occupied illegally by Israeli settlers who farm the land with water to which Palestinians are entitled,

à l'intérieur de sa zone économique exclusive ou d'une zone équivalente établie conformément au droit international;
in its exclusive economic zone or in an equivalent zone established in accordance with international law;

d)la zone économique exclusive, ou une zone équivalente, d'un État membre, établie conformément au droit international, et
(d)the exclusive economic zone or equivalent zone of a Member State, established in accordance with international law; and

la zone économique exclusive, ou une zone équivalente, d'un État membre, établie conformément au droit international, et
the exclusive economic zone or equivalent zone of a Member State, established in accordance with international law; and

la zone économique exclusive, ou une zone équivalente, d'un État membre, établie conformément au droit international; et
the exclusive economic zone or equivalent zone of a Member State, established in accordance with international law; and

En outre, il y a des exigences liées à l'emplacement de la centrale; une zone d'exclusion est établie autour de nos installations pour limiter les dommages en cas de rejet. En d'autres termes, un certain périmètre est établi autour des bâtiments qui abritent les réacteurs — il s'agit essentiellement du secteur situé dans un rayon de un kilomètre de ces bâtiments —, et personne ne peut vivre en permanence dans cette zone.
We also have site requirements; we have exclusion zones around our facilities so that if there was a release, a certain area — essentially around a kilometre from our reactor buildings — has been designated as an area where no one can live permanently.