Le Canada a proposé, l'automne passé, un projet de texte de préambule pour le futur traité de la ZLEA, et dans ce projet de texte de préambule, on affirme que s'il est accepté par les autres, les 34 pays s'engageront à reconnaître qu'ils doivent conserver la capacité de préserver, développer et mettre en oeuvre leurs politiques culturelles respectives dans le but de renforcer la diversité culturelle, étant donné le rôle essentiel que les produits et services culturels jouent dans l'identité.
Last fall, Canada proposed a draft preamble for the future FTAA treaty which states that if this preamble is accepted by the others, the 34 countries involved will make a commitment to recognizing that they must retain their ability to preserve, develop and implement their respective cultural policies in order to reinforce cultural diversity, given the essential role that cultural products and services play in the national identity.
