Traduction de «zajko c'est plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la «clause passerelle» générale de l’article 48(7) du TUE, l’initiative autorisant le Conseil européen à appliquer la procédure législative ordinaire plutôt que la procédure législative spéciale, ou à statuer à la majorité qualifiée plutôt qu’à l’unanimité doit être notifiée aux parlement nationaux et ne peut être adoptée en cas d’opposition d’un parlement national transmise dans un délai de six mois.
Under the general ‘passerelle clause’ of Article 48(7) TEU, the initiative taken by the European Council to switch from the special legislative procedure to the ordinary legislative procedure, or from voting by unanimity to voting by qualified majority, must be notified to the national Parliaments and cannot be adopted if a national Parliament opposes it within 6 months.

De plus, l'accent mis sur les questions financières plutôt que sur les questions stratégiques tend à faire dépenser les fonds là où ils seront le plus facilement absorbés plutôt que là où ils pourraient être les plus efficaces.
Moreover, the focus on financial issues rather than strategic ones tends to lead to funds being spent where they are most easily absorbed instead of where they might be most effective.

Mme Zajko : C'est plutôt tiré de mon expérience avec les clients, et en tant que membre d'IE Canada.
Ms. Zajko: It is more from my experience in dealing with clients, as well as being part IE Canada's —

«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Monsieur Levert, je vais vous donner la parole après Mme Zajko.
Mr. Levert, I will call on you after Ms. Zajko.

Lisa Zajko, gestionnaire supérieure, Impôt indirect, Deloitte & Touche s.r.l. : Merci de nous avoir donné la possibilité de comparaître devant vous dans le cadre de l'étude commandée par le ministre des Finances sur les raisons pouvant expliquer les inégalités persistantes entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis.
Lisa Zajko, Senior Manager, Indirect Tax, Deloitte & Touche LLP: Thank you for the opportunity to present before you in support of the study that has been commissioned by the Honourable Finance Minister regarding the persistent price discrepancies between Canadian and U.S. prices for certain consumer goods.

Nous avons le plaisir de souhaiter la bienvenue à Lisa Zajko, gestionnaire supérieure, Impôt indirect, à Deloitte & Touche s.r.l., et à Eric Levert, administrateur fiscal principal international chez Reebok-CCM Hockey.
We are pleased to welcome Lisa Zajko, Senior Manager of Indirect Tax at Deloitte & Touche LLP; and Eric Levert, International Senior Tax Manager at Reebok-CCM Hockey.

Lisa Zajko, gestionnaire supérieure, Impôt indirect.
Lisa Zajko, Senior Manager, Indirect Tax.

la fixation d'objectifs de recyclage plus efficaces, par exemple des objectifs axés sur des matériaux plutôt que sur des produits en fin de vie, des objectifs communautaires plutôt que nationaux, des objectifs généraux applicables à des flux de déchets importants comme les déchets urbains solides.
fixing more efficient recycling targets, for instance targets focused on material rather than end-of-life products, EU rather than national targets, general targets applicable to major waste streams such as solid municipal waste.