Traduction de «yvan loubier j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier: J'aimerais simplement terminer.
Mr. Yvan Loubier: I would simply like to conclude my remarks.

[Français] M. Yvan Loubier: J'aimerais que vous répondiez plus précisément à ma question, monsieur Kowalski.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: I would like you to give a more specific answer to my question, Mr. Kowalski.

[Français] M. Yvan Loubier: J'aimerais poser une autre question.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: I would like to ask another question.

M. Yvan Loubier: J'aimerais intervenir une seconde, monsieur le président.
Mr. Yvan Loubier: I'd like to make a brief comment, Mr. Chairman.

[Français] Le président: Monsieur Loubier. M. Yvan Loubier: J'aimerais souligner, monsieur le président, qu'il y a une erreur dans la version française.
[Translation] The Chair: Mr. Loubier, Mr. Yvan Loubier: I would like to emphasize, Mr. Chairman, that there is an error in the French version.