Vertaling van "york times d'hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice du New York Times
New York Times Index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, encore hier, dans son article principal, le New York Times a reproché aux autorités canadiennes de vendre des réacteurs Candu à des pays bien connus pour leurs violations des droits de la personne.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, just yesterday the top story in the New York Times slammed Canadian officials for selling unsafe Candu reactors to countries with despicable human rights records.

Hier, le New York Times a fait l’éloge du projet-pilote de dépistage et de traitement du Dr Julio Montaner, qui dirige les essais cliniques des traitements du VIH-sida à l’hôpital St. Paul’s.
Yesterday, The New York Times gave kudos to the “test and treat” pilot program pioneered by Dr. Julio Montaner, head of the HIV-AIDS clinical trials at St. Paul's Hospital.

Le New York Times d’hier publiait quelque chose que nous disons tous depuis 30 ans, à savoir que tous ceux qui utilisent l’énergie nucléaire à des fins civiles finiront par l’utiliser à des fins militaires également s’il n’existe aucune alternative.
Yesterday’s New York Times wrote something that we have all been saying for the last 30 years, namely that anyone who uses nuclear power for civilian purposes will ultimately use it for military purposes too if there is no alternative.

Il a dit hier dans le New York Times que nous étions sur le point de commettre le même genre d'erreurs tragiques qu'au Viêtnam en ne nous retirant pas assez vite.
He said in The New York Times yesterday that we are on the verge of making the same kind of tragic mistakes that were made in Vietnam by not getting out fast.

On pouvait lire hier dans le New York Times un article intitulé: «La Chine semble prête pour le procès du chef d'un parti hors-la-loi», dont voici un extrait:
Yesterday, in The New York Times, there was a report which begins with the headline " China Appears Ready for Trial of a Leader of Outlawed Party," and states in part:

Hier, le New York Times a publié une lettre d'un lecteur sous le titre suivant: «Bombarder l'Iraq pourrait provoquer un nuage toxique».
Yesterday, The New York Times printed a letter to the editor, the headline of which reads: " Bombing Iraq May Unleash a Toxic Threat" .