Traduction de «westjet—n'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Andy Savoy: Entre-temps, il y a une décision qui risque d'avoir des effets négatifs sur les petites compagnies régionales—les rentrées de WestJet n'étaient pas négligeables—ce qui risque d'avoir de graves répercussions sur le transport aérien au Canada.
Mr. Andy Savoy: In the interim, we are faced with a decision that it may have negative impacts on the smaller regional lines—WestJet's flow was not small—which could seriously impact air travel in Canada.

Les seuls groupes qui se soient prononcés en faveur de la mesure étaient l'ATAC, WestJet et Air Canada, parmi ceux qui, de mémoire, étaient présents en avril 2004.
The only people who spoke in favour of this were from ATAC, WestJet, and Air Canada, who from my recollection were in the room in April 2004.

Les huit témoins que nous avons entendus au comité étaient tous opposés à la taxe de 24 $ pour un trajet aller-retour, y compris l'Office des transports du Canada, l'Association canadienne des pilotes de ligne, WestJet et les syndicats du secteur; ils ont tous affirmé que l'impact de cette mesure pourrait être dévastateur.
We received testimony from eight witnesses at committee and every single one opposed the $24 round trip tax, including the Canadian air transportation agency, the Canadian pilots' association, WestJet and the unions representing the industry, all of them saying that the impact of this could be devastating.

Dans deux cas toutefois, les dossiers Holoboff et Abed, nous avons conclu que les tarifs du transporteur—il s'agissait d'Air Canada et de WestJet—n'étaient pas clairs, et que les deux passagers en question n'auraient raisonnablement pas pu déduire des conditions figurant dans le tarif de ces deux transporteurs qu'ils risquaient une interdiction à vie comme celle dont ils furent frappés.
However, in two cases, Holoboff and Abed, we found that the carriers' tariffs—and these were Air Canada and WestJet—were unclear and that passengers had been subjected to a lifetime ban that they could not reasonably have expected.

La société est soumise à de grandes pressions. Lorsque Canadien existait toujours, je pense que les tarifs sur les liaisons vers les quatre provinces de l'Ouest étaient de 11 à 14 p. 100 inférieurs à ce qu'ils étaient dans l'est du Canada, ce qui était surtout attribuable à WestJet.
When Canadian was in business, I believe prices in the four western provinces were 11% to 14% lower than in eastern Canada, and that was because of WestJet.