Traduction de «wells qui l'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Phlegmon à éosinophiles [Wells]
Eosinophilic cellulitis [Wells]

navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck
well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'article, on apprend que M. Wells, qui avait pris la parole lors du débat en deuxième lecture de la nouvelle loi sur les écoles, avait déclaré que celle-ci constituait une amélioration, mais qu'il faudrait en venir à un système d'éducation public et abandonner le système confessionnel alors en place.
The article states that Mr. Wells was speaking in the legislature during the debate on second reading of the new Schools Act and said that the legislation was an improvement, but the eventual aim should be a public education system, not continuation of the current denominational system.

En 1997, la Wells Fargo avait quelque 10 000 clients au Canada.
In 1997 Wells Fargo had about 10,000 customers in Canada.

Nous nous sommes donc demandé, à un moment donné, si Wells Fargo avait besoin de toute façon d'une autorisation en vertu de la Loi sur les banques.
At one point we investigated whether Wells Fargo needed permission under the Bank Act at all.

Il y a un an, Wells Fargo avait 10 000 clients au Canada.
A year ago Wells Fargo had 10,000 customers in Canada.

J'ai remarqué que le député a parlé de la recommandation du juge Wells qui avait proposé la création d'un organisme de réglementation indépendant, et il s'agirait, selon le juge Wells, de sa recommandation la plus importante.
I note the member talked about the recommendation of Mr. Justice Wells to have an independent safety regulator, what he called his “most important recommendation”.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, lors du premier débat sur la directive sur les services, un collègue britannique avait dit: «Fritz Bolkestein is well and alive and living mainly in France».
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, during the first debate on the Services Directive, a British Member said: ‘Fritz Bolkestein is well and alive and living mainly in France’.