Traduction de «wallström l'a expliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer
explain

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi j’en appelle à la Commission: Madame la Vice-présidente Wallström, je vous demande de présenter un simple scénario décrivant ce qui se passerait si tous nos gouvernements faisaient ce que je suis en train d’expliquer, afin de leur montrer qu’ils s’en porteraient tous bien mieux, non seulement en termes d’emplois, mais aussi en ce qui concerne le budget public et le pacte de croissance et de stabilité.
That is why I simply must appeal to the Commission, Vice-President Wallström, asking you to present one simple scenario showing what would happen if all our major governments were to do what I am saying here, showing that all of them will be better off, not only in jobs, but also in public budgets and also in the Growth and Stability Pact.

Je crois que l’une des tâches qui incombe au Conseil européen concernant le traité constitutionnel consiste, comme l’a expliqué Mme Wallström, à produire un document accessible, compréhensible et clair.
I believe that one of our tasks in the European Council with regard to the Constitutional Treaty is, as Mrs Wallström has said, to produce an accessible, comprehensible and clear document.

La commissaire Wallström a expliqué que les hommes élisaient des hommes.
Commissioner Wallström said that men elect men.

S’adressant aux relais venus de toutes l’UE au premier séminaire de formation de base pour le nouveau réseaux d’information Europe Direct « Communiquer l’UE : acteurs clés et politiques dans la construction de l’Europe », le VP Wallström a déclaré : « Pendant longtemps, nous avons été un projet pour une élite politique et nous avons été mauvais pour écouter, mauvais pour expliquer et mauvais pour ancrer les débats de l’UE dans les politiques nationales.
Addressing the relays from throughout the European Union at the first basic training seminar for the new Europe Direct information network “Communicating the EU: Key actors and policies in the construction of Europe” VP Wallström said: “For a long time we have been a project for a political elite and we have been bad at listening, bad at explaining and bad at anchoring EU issues in national politics.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, au début du débat, la commissaire Wallström a expliqué que les mesures de protection environnementale prises jusqu’à présent par l’Union européenne n’étaient pas suffisantes.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Wallström started by describing how inadequate the European Union's climate protection measures have been up to now.

Mme Wallström a expliqué: "Les récents événements ont mis en lumière notre recours excessif au transport routier de même que notre dépendance insoutenable à l'égard d'une source d'énergie non-renouvelable.
Mrs Wallström explained: " Recent events have highlighted our over-reliance on road transport as well our unsustainable dependence on one source of non-renewable energy.

Commentant ces décisions, le Commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a expliqué : "L'expérience nous enseigne que, pour éviter des accidents industriels majeurs, il faut adopter une démarche pro-active.
Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "Experience tells us we need to be pro-active in avoiding major industrial accidents.

Illustrant comment les exigences en matière d'autorisation fixées dans le système REACH ont été renforcées pour maximiser la protection de la santé des personnes et de l'environnement, Mme Wallström explique que «le système REACH exigera dorénavant une autorisation pour les utilisations spécifiques de substances hautement préoccupantes, telles que les PBT (polluants persistants, bio-accumulables et toxiques) et les vPvB (substances très persistantes et très bio-accumulables).
On responsibility for risk assessment of chemicals, the Commissioner said: "In the future, the chemicals industry will be responsible for generating and providing the necessary information about their own products in line with corporate responsibility". Illustrating how the authorisation requirements in REACH have been strengthened to maximise protection of human health and the environment Mrs Wallström explained: "REACH now requires that specific uses of high-concern substances, such as PBTs persistent, bio-accumulative and toxic pollutants - and vPvBs - very persistent and very bio-accumulative substances will have to be authorised.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Margot Wallstrom, la commissaire à l'environnement de l'Union européenne, a expliqué clairement que le Canada n'obtiendrait pas des crédits dans le cadre du Protocole de Kyoto pour les exportations de gaz naturel vers les États-Unis, mais le gouvernement essaie encore d'obtenir une entente de ce type.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Margot Wallstrom, environment commissioner for the European Union, has clearly explained that Canada will not get Kyoto credits for natural gas exports to the United States, yet the government still presses for such a deal.