Vertaling van "walkerton à l'échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier graphique à échelle arithmétique [ papier à échelle arithmétique ]
arithmetic-scale chart paper [ arithmetic-scale paper ]

option échelle | option escalier | option à échelle | option à escalier
ladder option

thermomètre de poche à échelle réglable | thermomètre de poche à échelle ajustable
adjustable scale pocket thermometer

essai à échelle réduite | expérience à échelle réduite
small-scale test

option à échelle [ option échelle | option à escalier | option escalier ]
ladder option

simulation de perturbations à échelle réduite [ expérience à échelle réduite concernant les perturbations ]
pilot-scale perturbation experiment

papier à échelle fonctionnelle
graph paper

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

échelle à maximum | échelle à maximums
crest stage gauge | crest stage gage | crest gauge | crest stage indicator

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l'Alberta met actuellement en oeuvre sa stratégie Water for life, suivie de près par le Manitoba. L'Ontario demeure résolue à mettre en oeuvre les recommandations découlant de l'enquête sur Walkerton, avec la publication récente de son Livre blanc sur la planification de la protection des sources d'eau à l'échelle des bassins hydrographiques.
For instance, Alberta is implementing its water for life strategy; Manitoba is following close behind; Ontario continues its commitment to implement all of the Walkerton inquiry recommendations, most recently with its White Paper on Watershed-based Source Protection Planning; and Quebec has recently moved to an entirely watershed-based system of water management.

Par exemple, le niveau de sensibilisation à la tragédie de Walkerton à l'échelle du pays est assez impressionnant.
For instance, the level of awareness of the Walkerton tragedy right across the country is really quite amazing.

Cependant, malgré les excellentes recommandations faites par le juge O'Connor après la tragédie de Walkerton et les investissements considérables pour mettre celles-ci en pratique en Ontario, le récent rapport paru dans le Journal de l'Association médicale canadienne et qui vient d'être évoqué citait 679 avis de faire bouillir l'eau présentement en vigueur en Ontario parmi au moins 1 766 avis de ce type à l'échelle pancanadienne.
Despite the excellent recommendations from Justice O'Connor following Walkerton and considerable investments in Ontario seeking to implement his recommendations, the recent report alluded to in the Canadian Medical Association Journal cited 679 boil-water advisories currently in Ontario among at least 1,766 in place across Canada.

Comme je l'ai dit, Walkerton a sonné l'alarme à l'échelle du pays et, en mai 2001, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador publiait un rapport détaillé sur la qualité de l'eau potable intitulé, pertinemment, De la source au robinet.
As I mentioned, Walkerton was a national wake-up call, so, in May 2001, Newfoundland and Labrador published a comprehensive report on drinking water safety appropriately entitled Source to Tap.