Vertaling van "véritables études d'impact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

étude d'impact environnemental | étude d'impact sur l'environnement
environmental impact study

étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement
environmental impact study

étude d'impact
impact study

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

processus d'évaluation et d'examen des incidences environnementales [ procédure d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'étude et d'évaluation des impacts sur l'environnement ]
environmental impact assessment and review process [ environmental impact assessment and review procedure ]

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact | audit d'environnement
environmental impact assessment | EIA | impact study

étude d'impact | analyse d'impact
impact assessment | impact analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mise en œuvre tardive et l’absence d’obligations de notification pour les États membres n'ont pas permis de réaliser une véritable étude d'impact de la législation.
This delay in implementation and the absence of an obligation to issue notifications for Member States has meant that it has not really been possible to conduct an impact study of the legislation.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous en sommes à discuter des suppressions d'articles à l'étape du rapport du projet de loi C-4, que le gouvernement conservateur veut adopter à la sauvette sans que de véritables études d'impact ne soient effectuées.
Mr. Speaker, today, we are talking about deleting provisions of Bill C-4 at report stage. The Conservative government wants to hastily pass this bill without conducting any real impact studies.

Ce projet de loi et les mesures qu'il contient sont beaucoup trop importants pour qu'on les adopte à la sauvette et pour qu'on fasse l'économie d'un vrai débat et d'une véritable étude d'impact qui, inévitablement, surviendront.
This bill and the measures it contains are far too important to pass hastily without any real debate or a true impact study that would inevitably take place.

juge inacceptable que la Commission reprenne les négociations avec le Mercosur sans rendre publique une évaluation d'impact approfondie et sans engager un véritable débat politique avec le Conseil et le Parlement; demande qu'une étude d'impact des conséquences de cette négociation sur les filières agricoles et les régions européennes soit élaborée et débattue avant tout échange d'offres tarifaires entre l'Union et le Mercosur; rappelle que, compte tenu des enjeux agricoles de cette négociation, un lien nécessaire doit être fait avec le cycle de Doha; invite en conséquence la Commission à ne conclure éventuellement la négociation avec le Mercosur qu'après la fin du cycle de l'OMC, ainsi que le précise son mandat; invite la Commission à tenir le Conseil et le Parlement dûment informés de l'évolution des négociations menées avec le Mercosur et à les informer, à l'avenir, avant le début de telles négociations commerciales;
Considers it unacceptable that the Commission resumed negotiations with Mercosur without making publicly available a detailed impact assessment and without engaging in a proper political debate with the Council and Parliament; calls for a study into the impact of these negotiations on European agricultural sectors and regions to be produced and discussed before any tariff proposals are exchanged between the EU and Mercosur; points out that, given the agricultural implications of the negotiations, a link with the Doha Round must necessarily be established; calls accordingly on the Commission not to conclude the negotiations with Mercosur until the WTO round has been brought to a close, as stipulated in its mandate; calls on the Commission to keep the Council and Parliament duly informed of developments in the negotiations with Mercosur and in future to inform Council and Parliament before such trade negotiations commence;

L'accord de libre-échange Canada-Colombie a été signé sans que le peuple colombien ait été consulté, sans véritable participation de la société civile et sans qu'aucune étude d'impact n'ait été menée.
The Canada-Colombia free trade agreement was signed behind the backs of the Colombian people, without any real participation from civil society and without any study on the impacts.

La Commission réitère sa position et souhaiterait obtenir du gouvernement ukrainien de nouvelles assurances concernant son intention de ne pas poursuivre ce projet tant que n’aura pas été réalisée une véritable étude d’impact sur l’environnement fondée sur les normes internationales applicables en la matière, prévoyant notamment la mise en place d’une consultation publique appropriée et une évaluation des incidences transfrontalières.
The Commission reiterates its position and would welcome receiving reassurances from the Ukrainian Government confirming its intention not to proceed further with this project pending preparation of a proper Environmental Impact Assessment to international standards, including the appropriate public consultation and an evaluation of the transboundary impact.

Il ressort des premiers résultats de l'étude que ces nouvelles techniques n'en sont qu'à leurs débuts et n'ont pas, à ce jour, de véritable impact financier sur les recettes publicitaires.
The preliminary results of the study show that these new techniques are in their infancy, and have not, as yet, a real financial impact on media advertising revenues.