Vertaling van "vérifier s'il s'agit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

diaphragme contraceptif vérifié
CAP checked

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pays dispose d’un délai de six mois, à compter de la date à laquelle un autre pays de l’UE lui notifie la découverte d’un bien, pour vérifier s’il s’agit d’un trésor national.
Once alerted by another EU country of the discovery of an object, a country has 6 months to check whether it is a national treasure.

Les documents requis aux points 1 et 3 doivent obligatoirement être joints à chaque chargement afin de pouvoir vérifier s'il s'agit d'un équipement déjà utilisé et réutilisable ou d'un déchet.
It must be compulsory that the documents referred to in both point 1 and point accompany the load so that it can be determined whether the equipment in question is used and re-usable or waste.

pour les signalements de personnes, si nécessaire, le bureau Sirene prend contact avec son homologue de l’État membre signalant pour vérifier s’il s’agit ou non de la même personne (formulaire E).
in case of alerts on persons, if necessary, the SIRENE Bureau shall contact the SIRENE Bureau of the issuing Member State to clarify whether the alert relates to the same person (E form).

le bureau Sirene prend contact avec le service demandeur pour vérifier s'il s'agit ou non de la même personne.
the SIRENE Bureau shall contact the requesting authority to clarify whether or not the alert is on the same person.

le bureau SIRENE prend contact avec l'autorité pour vérifier s'il s'agit ou non de la même personne.
the SIRENE Bureau shall contact the requesting authority to clarify whether or not the alert is on the same person.

le bureau SIRENE prend contact avec l'autorité pour vérifier s'il s'agit ou non de la même personne;
the SIRENE Bureau shall contact the requesting authority to clarify whether or not the alert is on the same person;

le bureau SIRENE prend contact avec le service demandeur pour vérifier s'il s'agit ou non de la même personne;
the SIRENE bureau shall contact the requesting department to clarify whether the alert is on the same person or not;

(b) le bureau SIRENE prend contact avec le service demandeur pour vérifier s'il s'agit ou non de la même personne;
tt. the SIRENE bureau shall contact the requesting department to clarify whether the alert is on the same person or not;

(a) le bureau SIRENE prend contact avec le service demandeur pour vérifier s'il s'agit ou non de la même personne;
(a) the SIRENE bureau shall contact the requesting department to clarify whether the alert is on the same person or not;