Traduction de «vérifier régulièrement l'état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérifier l’état de santé d'animaux d’élevage
carry out routine inspections of the health of livestock | review livestock health | check the health of livestock | make livestock health assessments

Points à traiter dans un examen indépendant - Liste de contrôle pour vérifier l'état de préparation à l'an 2000
The Objectives of an Independent Review of Year 2000 Readiness

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

état audité des comptes [ état vérifié des comptes | état financier vérifié ]
audited statement of accounts

état vérifié
audited statement

état annuel vérifié des comptes du Fonds
audited annual statement of accounts of the Fund

état financier vérifié
audited financial statement

états financiers vérifiés
audited financial statements

grammaire de type 3 | grammaire régulière | grammaire d'états finis | grammaire à états finis
type 3 grammar | regular grammar | finite state grammar | FSG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les États membres veillent à ce que le cadre national en vigueur exige des titulaires de l'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs installations nucléaires de manière systématique et vérifiable.
2. Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the nuclear safety of their nuclear installations in a systematic and verifiable manner.

2. Les États membres veillent à ce que le cadre national en vigueur exige des titulaires de l'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue la sûreté nucléaire de leurs installations nucléaires de manière systématique et vérifiable.
2. Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, the nuclear safety of their nuclear installations in a systematic and verifiable manner.

C'est pourquoi, étant donné la nature intégrée du marché du boeuf et de la transformation en Amérique du Nord, le Canada et les États-Unis, en tant que partenaires commerciaux, vérifient régulièrement le système d'assurance de la salubrité des aliments de l'autre pays.
That is why with the integrated nature of the North American beef market and process market, as trading partners, Canada and the U.S. regularly audit each other's food safety systems.

2. Les États membres veillent à ce que le cadre national exige des titulaires d'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs activités, y compris la santé et la sécurité des travailleurs et des sous-traitants, et de leurs installations de manière systématique et vérifiable, conformément à la meilleure technologie disponible .
(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities, including the health and safety of workers and subcontractors and the safety of their facilities, in a systematic and verifiable manner in compliance with the best available technology (BAT) .

(2) Les États membres veillent à ce que le cadre national exige des titulaires d'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs activités et installations de manière systématique et vérifiable.
(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities and facilities in a systematic and verifiable manner.

(2) Les États membres veillent à ce que le cadre national exige des titulaires d’autorisation, sous le contrôle de l’autorité de réglementation compétente, qu’ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs activités et installations de manière systématique et vérifiable.
(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities and facilities in a systematic and verifiable manner.

Qu'est-ce que le gouvernement veut vérifier régulièrement en regardant les normes des États-Unis et du Mexique?
What can the government achieve by reviewing American and Mexican standards regularly?

Comme il s'agit de l'estimation la plus importante faite par la direction et de celle qui a la plus grande incidence sur les états financiers du gouvernement, il est important que le gouvernement vérifie régulièrement la fiabilité de sa méthode d'estimation et qu'il la modifie au besoin pour améliorer l'exactitude de ses estimations.
As the largest and most significant management estimate affecting the Government of Canada's financial statements, it is important that the government regularly monitor the reliability of its estimation process and modify it where necessary to improve the accuracy of its estimates.

Cela dit, nous jugeons que nous pouvons jouer deux rôles: d'abord, nous pouvons vérifier régulièrement l'état des choses dans le secteur, afin de pouvoir intervenir au besoin et alerter les bonnes personnes si les choses atteignent un point critique; en deuxième lieu, grâce à la communication, comme l'a indiqué M. Morrison, nous pouvons les informer de ce que nous faisons, les sensibiliser à la question, etc.
We believe that we have two roles to play: first, we can request a sector status report on a regular basis so that we can intervene if necessary and alert people if the problem reaches a critical point; secondly, through communication, as Mr. Morrison mentioned, we can keep them informed of our actions, make them aware of the problems and so forth.

Voici ce que la ministre essaie de cacher dans les six pages qu'elle a censurées: DHRC a agréé des demandes de financement sans effectuer une vérification appropriée; ses contrats sont vagues et ambigus, les soldes de caisse et les dépenses ne sont pas vérifiés; les états financiers ne sont pas examinés régulièrement; et, le plus grave, le ministère n'a pas fait respecter la loi du pays, la Loi sur la gestion des finances publiques.
Here is what the minister tried to hide in the six pages that she censored: HRDC paid claims without proper verification; its contracts are vague and ambiguous; cash balances and expenses are not monitored; financial statements are not reviewed regularly; and, most serious of all, the law of the land, the Financial Administration Act, was not upheld by the minister's department.