Traduction de «vérifier l'indépendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérifié par des réviseurs indépendants
verified by independent auditors

Points à traiter dans un examen indépendant - Liste de contrôle pour vérifier l'état de préparation à l'an 2000
The Objectives of an Independent Review of Year 2000 Readiness

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

guerre d'indépendance
war of independence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Toute mesure destinée à régir, directement ou indirectement, la fixation du prix des médicaments, ainsi que toute mesure – y compris les recommandations qui pourraient être requises – visant à déterminer leur prise en charge par des systèmes publics d’assurance-maladie, devrait être basée sur des critères transparents, objectifs et vérifiables, indépendants de l’origine du médicament, et devrait prévoir des moyens de recours juridique appropriés et conformes aux procédures nationales pour les entreprises touchées.
(9) Any measure to regulate, either directly or indirectly, the prices of medicinal products, as well as any measure, including recommendations that may be required, to determine their coverage by public health insurance systems should be based on transparent, objective and verifiable criteria that are independent from the origin of the product and should provide adequate legal remedies, including judicial remedies , in accordance with national procedures , to affected companies.

(9) Toute mesure destinée à régir, directement ou indirectement, la fixation du prix des médicaments, ainsi que toute mesure visant à déterminer leur prise en charge par des systèmes publics d'assurance-maladie, devrait être basée sur des critères objectifs et vérifiables, indépendants de l'origine du médicament, et devrait prévoir des moyens de recours juridique appropriés pour les entreprises touchées.
(9) Any measure to regulate, either directly or indirectly, the prices of medicinal products, as well as any measure to determine their coverage by public health insurance systems should be based on objective and verifiable criteria that are independent from the origin of the product and should provide adequate legal remedies, including judicial remedies, to affected companies.

Puis vous avez le vérificateur de l'instance de réglementation, un autre examen indépendant du vérificateur qui vérifie le vérificateur indépendant qui a vérifié le vérificateur.
Then you have the regulator's auditor, another independent look at that auditor who audits the independent auditor who audited the auditor.

À cet égard, nous avons ajouté à cela le rapport indépendant du juge Iacobucci, qui sera en mesure de vérifier le travail du comité indépendant.
We have also added the independent report of Justice Iacobucci, who will verify the work of the independent committee.

les produits de la pêche ou parties de ces produits considérés comme dangereux pour la santé humaine en fonction d'un avis scientifique vérifiable, indépendant et révisé de manière régulière.
fishery products or parts thereof considered dangerous to human health on the basis of regularly updated independent and verifiable scientific advice.

(e) les produits de la pêche ou parties de ces produits considérés comme dangereux pour la santé humaine en fonction d'un avis scientifique vérifiable, indépendant et révisé de manière régulière.
fishery products or parts thereof considered dangerous to human health on the basis of independent, verifiable scientific advice which is updated on a regular basis.

Assurément, les avis scientifiques doivent être vérifiables, indépendants et actualisés, faute de voir apparaître une crise de confiance dans le système de gestion.
Clearly scientific advice must be verifiable, independent and up-to-date, otherwise there will be no confidence in the management system.

Un organisme indépendant ou une personne ayant un mandat et des ressources pour vérifier la façon dont les fonds sont dépensés, pour vérifier comment le processus démocratique fonctionne dans un régime de gouvernance et pour faire rapport de façon objective et transparente sur les progrès réalisés dans ces domaines, ne serviraient pas uniquement à améliorer la gouvernance mais aussi la situation des gens sous un tel régime.
The existence of an arm's length body or person with the mandate and resources to audit how dollars are being spent, to audit how the democratic process is working within any area of governance and be able to report without prejudice in a transparent manner on progress in those areas, would not only serve to improve the governance but would improve conditions for the people under that governance.

Les systèmes de contrôle légal et les règles en matière d'indépendance peuvent donc varier sensiblement d'un État membre à l'autre, ce qui complique la tâche des investisseurs et des autres utilisateurs souhaitant comparer utilement des états financiers vérifiés dans des États membres différents.
Audit regimes and independence rules can therefore differ significantly between Member States, making it difficult for investors and other users to make meaningful comparisons of financial statements audited in different Member States.

En outre, l’avocat indépendant aurait pour fonctions de vérifier la nécessité de la confidentialité et des audiences à huis clos puis de vérifier les éléments de preuve qui ne sont pas divulgués à une partie(33).
Further, the functions of special counsel should be to test the need for confidentiality and closed hearings, and to test the evidence not disclosed to a party (33)