Vertaling van "vérifier auprès d'irving " (Frans → Engels) :

Le 5 mars, il a été encore question du désir de M. Wright de « vérifier auprès d'Irving » — vraisemblablement auprès du sénateur Gerstein.
On March 5, there were further references to Mr. Wright wanting things " checked with Irving" — presumably Senator Gerstein.

« J'aimerais qu'on puisse vérifier auprès d'Irving [.] Je suis prêt à procéder de cette manière à condition d'avoir l'assurance que Deloitte accepte la proposition.
" I would like this checked with Irving.I would support taking the approach below IF I can be satisfied that Deloitte will accept the proposal.

Je n'ai pas eu l'occasion de vérifier ce qu'il en était auprès de l'auteur de la lettre, un monsieur Irving de la maison H&R Block, mais j'ai trouvé cette lettre quelque peu déroutante lorsque je me suis donné la peine de me reporter au projet de loi pour y chercher en vain un endroit où il était fait mention d'un seuil de 1 000 $.
I haven't had an opportunity to inquire of the writer, Mr. Irving, from H&R Block. I haven't interviewed him at all.