Nous devons mettre en oeuvre un mécanisme garant d'une reddition de comptes, assorti de vérifications indépendantes appropriées, permettant à la vérificatrice générale d'accéder aux fonds, dans le cas de l'argent public provenant du gouvernement fédéral, et permettant bien sûr aux membres de la bande d'accéder à tous les dossiers et à tous les documents.
What we ought to do is to put in a mechanism that provides for accountability with proper independent audits, with access to these funds by the Auditor General, if it involves public funds from the federal government, and certainly accessibility of those records and the documentation to the band members themselves.
