Traduction de «vérificatrice d'émission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur d'émission [ auditrice d'émission | vérificateur d'émission | vérificatrice d'émission ]
issuing auditor

vérificateur d'émissions de sons [ vérificatrice d'émissions de sons ]
acoustic emission tester

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

agent de finition en cigares | agente de finition en cigares | vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares | vérificatrice de cigares
cigar products inspector | cigar quality tester | cigar inspector | quality tester (cigars)

vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée
punched tape verifier | tape verifier

vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées
card verifier | punched card verifier

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

auditeur associé [ auditrice associée | auditeur mandataire | auditrice mandataire | auditeur délégué | auditrice déléguée | vérificateur associé | vérificatrice associée | vérificateur mandataire | vérificatrice mandataire | vérificateur délégué | vérificatrice déléguée ]
affiliate auditor

tomodensitométrie par émission | tomographie d'émission | tomographie d'émission de positrons | tomographie par émission de positons | tomographie par émission de positrons | tomographie par positrons | TEP [Abbr.]
positron emission tomography | PET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jour même où les États-Unis ont annoncé que les Canadiens devraient présenter leur passeport pour franchir la frontière, la vérificatrice générale nous a appris que le gouvernement n'arrive pas à surveiller adéquatement l'émission des passeports canadiens.
The very same day the U.S. told Canadians we would need passports to cross the border, the Auditor General told us that the government is failing to properly control the issuance of Canadian passports.

M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, au paragraphe 3.46 de son rapport, la vérificatrice générale s'étonne que le Bureau des passeports ne dispose pas toujours des renseignements adéquats lui permettant de refuser l'émission d'un passeport à ceux qui n'y ont pas droit.
Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, in paragraph 3.46 of her report, the Auditor General expresses surprise that the Passport Office does not always possess the information it needs to refuse to issue a passport to individuals who are not entitled to one.

Elle porte aussi sur le rapport de la vérificatrice générale et traite de l'intégrité du processus d'émission des numéros d'assurance sociale.
It relates again to the Auditor General's report and deals with the integrity of the issuing process of the social insurance numbers.

Dans sa réponse à la vérificatrice générale, le ministère a défendu les modalités d'émission des chèques, mais rien n'indique qu'il a appris de ses erreurs.
The department's response to the Auditor General is a defence of the way it issued the cheques, with no indication that it has learned anything from its mistake.

Cela nous montre que, dans l'établissement des priorités, le gouvernement n'a aucune priorité: chaque dollar a une priorité égale; des ressources supplémentaires pour nos soldats qui sont au front sont tout aussi importantes que les subventions et les dons accordés aux réalisateurs d'émissions de télévision et de films; des ressources supplémentaires pour les provinces afin d'améliorer la qualité des soins de santé publique et l'accès à ces soins sont tout autant importantes que les milliards de dollars en subventions et en dons que le ministre de l'Industrie offre aux entreprises parasites; et des ressources supplémentaires pour nos forces policières, nos services de sécurité et de renseignement sont tout aussi importantes que le gaspillage de centaines de millions de dollars dénoncé en détail dans le récent rapport de la vérificatrice générale.
What that says to us is that in the exercise of setting priorities the government has no priorities: every dollar is of equal priority; additional resources for the frontline of our military are equally important as grants and handouts to TV and film producers; additional resources for the provinces to improve the quality of and access to public health care are equally important as the billions of dollars in grants and handouts and corporate welfare provided by the Minister of Industry; and additional resources for our police, security and intelligence agencies are equally important as the hundreds of millions of dollars of waste detailed in the recent auditor general's report.