Traduction de «vérification d'un pareil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pareille initiale
entry-plot

non pareille
non pareil

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

c'est du pareil au même
It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]

Les droits de la personne : partout pareils
Human Rights: Under One Sky

être irremplaçable, ne pas avoir son pareil
equal (to have no -)

affiche On est tous pareils
Real People poster

vérification d'un décès
Death verification

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

Ordonnance du 23 novembre 2005 sur les émoluments de vérification et de contrôle en métrologie | Ordonnance sur les émoluments de vérification [ OEmV ]
Ordinance of 23 November 2005 on Calibration and Inspection Fees in Metrology | Calibration Fees Ordinance [ CaliFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position du Parti réformiste est certes bien connue. Selon lui, il faudrait que le Vérificateur général du Canada effectue une pareille vérification, peut-être pas annuellement, mais qu'il puisse au moins faire des vérifications au hasard de la Commission canadienne du blé.
Certainly Reform's position has been well documented: we believe the Auditor General of Canada should conduct such an audit, perhaps not on an annual basis, but at least be allowed to conduct random audits of the Canadian Wheat Board.

Cela fait peur, parce qu'une pareille vérification exige au moins 15 à 20 minutes et peut prendre facilement jusqu'à 30 minutes.
It's scary, because to do a proper circle check requires a minimum of 15 to 20 minutes, and easily 30 minutes.

En cette capacité, un pareil système se transformerait essentiellement en mécanisme de vérification des programmes de diminution du niveau d'alerte et de désaccouplage du genre dont parlait M. Heinbecker.
In that capacity, such a system would also essentially become a verification mechanism for the de-alerting and de-mating kinds of programs that Mr. Heinbecker was talking about.

En ce qui concerne la Cour des comptes, le fait qu’une poignée d’importants cabinets d’expertise comptable luxembourgeois occupent une position dominante dans le cadre de la vérification des comptes de la Cour est inquiétant, même si le Parlement reconnaît qu’il est difficile pour la Cour d’éviter pareille situation.
Where the Court of Auditors is concerned, the fact that a handful of large Luxembourg-based accounting firms are in a dominant position when it comes to scrutinising the Court’s accounts is worrying, although Parliament appreciates that it is difficult for the Court to avoid this situation.

Il m'est déjà arrivé d'être prié d'effectuer une vérification et d'obtenir une pareille lettre, de la commission ou de la fondation.
I've been involved in these things before, where you're asked to audit something and you get a letter. It's from the board or it's from the foundation.

Dans l'intérêt de la légitimité démocratique, et selon la jurisprudence constante de la Cour de justice, il convient d'opter, en pareil cas, pour la base juridique qui confère au Parlement les droits de participation les plus étendus. Cependant, le Parlement se réserve le droit, après adoption par le Conseil, de saisir la Cour de justice d'une action en vérification de la base juridique.
For the purposes of democratic legitimacy – and in line with decisions of the Court of Justice – the legal base giving Parliament most say should be chosen in such a case. Consequently, Parliament reserves the right, following adoption by the Council, to bring a case before the Court to examine the legal base.

Pareillement, elle n'a fourni ni même préparé aucun élément de preuve permettant aux institutions de procéder à une vérification effective de la matérialité de ces frais.
Similarly, it did not produce or even prepare any evidence enabling the institutions effectively to verify that those expenses were genuine.

considérant que pareils contrôles et vérifications ne sauraient être efficaces qu'à la condition que les faits et opérations suceptibles de constituer pour la Haute Autorité les sources d'information nécessaires puissent être constatés dans les documents commerciaux et comptables;
Whereas such checks and verifications can be effective only if the facts and transactions which constitute the necessary source of information for the High Authority can be ascertained from business books and accounting documents;