Traduction de «vérification d'un accord de paix en amérique centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vérification d'un accord de paix en Amérique centrale
Verification of a Central American Peace Accord

Accord de paix en Amérique centrale
Central American Peace Agreement

accord d'association UE-Amérique centrale | accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part
Agreement establishing an association between Central America, on the one hand, and the European Union and its Member States, on the other | EU-Central America association agreement [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale
EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group

Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
Alternate Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process

Déclaration de Cancún sur la paix en Amérique centrale
Cancun Declaration on Peace in Central America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Egeland a participé aux accords de paix en Amérique centrale, ainsi qu'aux accords d'Oslo avec le PLO et Israël.
Mr. Egeland was involved in the peace accords in Central America and in the Oslo accords with the PLO and Israel.

L'Union européenne (UE) entend soutenir le processus d'intégration régionale de l'Amérique centrale, en particulier dans le cadre d'un futur accord d'association qui inclut un accord de libre-échange.
The European Union (EU) intends to support the regional integration process in Central America, in particular within the framework of a future association agreement, including a free trade agreement.

Au sujet de l'accord d'association UE-Amérique centrale, Mme Catherine Ashton, Haute représentante de l'UE, a déclaré: «Je me félicite que le Parlement européen ait approuvé l'accord d'association UE-Amérique centrale.
Commenting on the EU-Central America Association Agreement, the EU High Representative Catherine Ashton stated, "I welcome the European Parliament’s consent to the EU-Central America Association Agreement.

Cet accord laisse la liberté aux États membres de l'Union européenne pour entreprendre des actions bilatérales avec les pays d'Amérique centrale dans le cadre de la coopération économique.
The Agreement does not affect the powers of the Member States of the European Union to undertake bilateral activities with the Central American countries in the field of economic cooperation.

Cet accord vise à renforcer la coopération avec les six républiques de l'Amérique centrale.
The aim of this Agreement is to strengthen cooperation with the six Central American Republics.

Accord cadre de coopération CEE-Amérique centrale
EEC-Central America Framework Cooperation Agreement

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14006 - EN - Accord cadre de coopération CEE-Amérique centrale
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14006 - EN - EEC-Central America Framework Cooperation Agreement

Il s'agit d'un programme de génération d'emplois à travers le financement de microprojets surtout d'infrastructures sociales (écoles, dispensaires, etc). 2. LE NOUVEL ACCORD DE COOPERATION CE/AMERIQUE CENTRALE Un nouvel Accord Cadre de Coopération entre la Communauté et les six Etats d'Amérique Centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama), a été paraphé le 22 janvier 1993 à Bruxelles.
2. NEW EC-CENTRAL AMERICA COOPERATION AGREEMENT A new framework cooperation agreement between the Community and the six Central American countries (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) was initialled in Brussels on 22 January 1993.

___________ (*) Les précédentes ont eu lieu à San José (Costa Rica) en septembre 1984, Luxembourg (novembre 1985) et Guatémala (février 1987) - 2 - LE PROCESSUS DE PAIX EN AMERIQUE CENTRALE La Réunion de Hambourg se déroule à un moment crucial pour l'Amérique Centrale.
---------- (*) The previous conferences were held in September 1984 at San Jose (Costa Rica); in November 1985 (Luxembourg); and February 1987 (Guatemala). - 2 - THE CENTRAL AMERICAN PEACE PROCESS The Hamburg Conference comes at a crucial juncture for Central America.

L'un des exemples qui nous a été signalé tient de la guerre et de la paix. En Amérique centrale, des organisations du Canada, des organisations de l'Amérique centrale et le gouvernement du Canada ont tenu des discussions et amorcé un dialogue pendant un certain temps, sur une base régulière, dans le but de trouver de nouvelles solutions et de nouvelles façons de faire.
One of the examples that was brought to our attention was something.between war and peace, in Central America, where Canadian organizations, Central American organizations, and the Government of Canada participated in discussion and dialogue over a period of time that did look, in a consistent way, at alternatives and ways forward.