Vertaling van "vérificateur de l'administration et des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur de l'administration et des opérations [ auditrice de l'administration et des opérations | vérificateur de l'administration et des opérations | vérificatrice de l'administration et des opérations ]
administrative operational auditor

administrations publiques consolidées | opérations consolidées des administrations publiques | APUC [Abbr.]
consolidated general government

administration publique centrale comptes budgétaires | opérations budgétaires de l'administration centrale
budgetary central government

Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]
Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]

opérations des administrations publiques
transactions of general government

Activités de gestion de ressources humaines du Bureau du contrôleur général, relativement aux agents d'administration financière, aux vérificateurs internes et aux agents d'évaluation des programmes
Office of the Comptroller General Activities in Human Resource Management of Financial Administration, Internal Audit and Program Evaluation Officers

fonds d'administration générale | fonds d'administration | fonds de fonctionnement | fonds d'opération | fonds d'opérations
general fund | current fund | current operating fund | operating fund | revenue fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels , vérificateur général du Canada; David Rattray, vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérification; Shahid Minto, vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels , Auditor General of Canada; David Rattray, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch; Shahid Minto, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; David Rattray, vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérification; John O'Brien, directeur principal, Opérations de vérification.
Witness(es): From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; David Rattray, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch; John O'Brien, Principal, Audit Operations.

3. Les États membres veillent à ce que l’exploitant du puits associe le vérificateur indépendant à la planification et à la préparation de toute modification substantielle de la notification d’opérations sur puits soumise en vertu de l’article 17, paragraphe 4, point b), et à ce qu’il informe immédiatement l’autorité compétente de toute modification substantielle de la notification d’opérations sur puits qui est soumise.
3. Member States shall ensure that the operator of the well involves the independent verifier in planning and preparation of a material change to the submitted notification of well operations pursuant to point (b) of Article 17(4) and that it immediately informs the competent authority of any material change to the submitted notification of well operations.

7. Les États membres exigent des exploitants de puits qu’ils veillent à ce que les conclusions et observations formulées par le vérificateur indépendant en vertu du paragraphe 4, point b), du présent article ainsi que les mesures qu’ils prennent pour donner suite à ces conclusions et observations figurent dans la notification d’opérations sur puits préparée conformément à l’article 15.
7. Member States shall require operators of wells to ensure that the findings and comments of the independent verifier pursuant to point (b) of paragraph 4 of this Article and their actions in response to those findings and comments are presented in the notification of well operations prepared in accordance with Article 15.

6. Les États membres exigent des exploitants et des propriétaires qu’ils veillent à ce que les conseils reçus du vérificateur indépendant en vertu du paragraphe 4, point a), et les données relatives aux mesures prises sur la base de ces conseils soient mis à la disposition de l’autorité compétente et conservés par l’exploitant ou le propriétaire pendant une période de six mois après l’achèvement des opérations pétrolières et gazières en mer concernées.
6. Member States shall require operators and owners to ensure that advice received from the independent verifier pursuant to point (a) of paragraph 4 and records of action taken on the basis of such advice are made available to the competent authority and retained by the operator or the owner for a period of six months after completion of the offshore oil and gas operations to which they relate.

| FI: le directeur général ainsi qu'au moins un des vérificateurs aux comptes et la moitié au moins des fondateurs et des membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance d'une compagnie d'assurances doivent avoir leur lieu de résidence dans l'Espace économique européen, sauf dérogation accordée par le ministère des affaires sociales et de la santé.
| FI: the managing director, at least one auditor and at least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption.

8. Le système de qualité de l'organisme est certifié par un corps indépendant de vérificateurs reconnu par l'administration de l'État dans lequel il est implanté.
8. The organization is subject to certification of its quality system by an independent body of auditors recognized by the administration of the State in which it is located.

Témoins: De Bureau du vérificateur général du Canada: L. Denis Desautels, Vérificateur général du Canada; Sheila Fraser, Sous-vérificatrice générale, Opérations de vérification; John Wiersema, Vérificateur général adjoint, Direction des opérations.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; Sheila Fraser, Deputy Auditor General, Audit Operations; John Wiersema, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch.

Nous accueillons aujourd'hui, du Bureau du vérificateur général, M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Mme Sheila Fraser, sous-vérificatrice générale, Opérations de vérification; et, enfin, John Wiersema, vérificateur général adjoint, Direction des opérations.
Our witnesses today are from the Office of the Auditor General: Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada; Ms. Sheila Fraser, Deputy Auditor General, Audit Operations; and John Wiersema, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch.

M. Ronald C. Thompson, vérificateur général adjoint, Relations internationales, Bureau du vérificateur général du Canada: Honorables sénateurs, les deux collègues qui m'accompagnent aujourd'hui sont M. Gerry Chu, directeur, Direction générale des opérations de vérification et M. John Sokolowski, vérificateur principal, Direction générale des opérations de vérification.
Mr. Ronald C. Thompson, Assistant Auditor General, International Affairs, Office of the Auditor General: Honourable senators, my two colleagues with us today are Mr. Gerry Chu, Director, Audit Operations Branch and Mr. John Sokolowski, Senior Auditor, Audit Operations Branch.