Traduction de «vérificateur d'enceintes sous pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur d'enceintes sous pression [ vérificatrice d'enceintes sous pression ]
pressure vessel tester

charge excessive s'exerçant sur la cuve sous pression du réacteur et l'enceinte du confinement
excessive load on reactor pressure vessel and containment vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens-là se chargent de la tâche partout: non seulement dans le cas des enceintes sous pression dans les centrales nucléaires, mais aussi dans le cas des chaudières de chauffage central.
These people carry out this activity everywhere it is not only nuclear pressure vessels; they look at central heating boilers, or whatever it is.

Les autorités provinciales ne s'occupent généralement pas du contrôle des enceintes sous pression.
Provincial authorities generally do pressure boundary control.

Citons en exemple notre responsabilité quant à l'intégrité des enceintes sous pression dans ces centrales.
A case in point is our responsibility for the integrity of pressure boundaries in these plants.

L'ACDI, sous les pressions du vérificateur général, a conçu une matrice—l'activité, l'extrant, le résultat et la finalité.
CIDA, under pressure from the Auditor General, has developed a matrix—the activity, the output, the outcome, and the result.

D. considérant que le généricide est un problème global auquel l'Asie et l'Europe ne sont pas les seules à être confrontées, mais qui touche également l'Amérique du Nord, l'Afrique et l'Amérique latine; que le généricide est commis partout où des femmes enceintes, de leur propre initiative ou sous la pression d'autrui, décident de ne pas donner naissance à une petite fille parce que les filles sont considérées comme un fardeau pour la société;
D. whereas gendercide is a global issue of concern not only in Asia and Europe but also in North America, Africa and Latin America; whereas gendercide is committed everywhere pregnant women, on purpose or under pressure, decide not to give birth to girl foetuses because they are considered a burden to the society;

iii)la cuisson par la vapeur sous pression dans une enceinte fermée où au moins les exigences de temps et de température interne de la chair des mollusques visées au point i) sont respectées.
(iii)steaming under pressure in an enclosed space satisfying the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh mentioned under (i).

la cuisson par la vapeur sous pression dans une enceinte fermée où au moins les exigences de temps et de température interne de la chair des mollusques visées au point i) sont respectées.
steaming under pressure in an enclosed space satisfying the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh mentioned under (i).

Je tiens, Monsieur le Président, à dénoncer ces pressions qui sont exercées sur le gouvernement hellénique et à avertir aussi, dans cette enceinte, que si le gouvernement hellénique, qui sous la pression du peuple grec observe l’attitude actuelle et refuse le texte, si, dis-je, le gouvernement hellénique se rallie aux concessions que lui réclament les Quatorze et M. Solana, il aura de très graves problèmes en Grèce où l’opposition du peuple, comme je l’ai dit, est catégorique et unanime.
I should like, Mr President, to denounce this pressure being exerted on the Greek Government and warn the House that, if the Greek Government, which is digging in its heels and refusing to accept the text under pressure from the Greek people; if the Greek Government makes the concessions being asked of it by the Fourteen and Mr Solana, there will be serious problems in Greece where, as I have said, the Greek people are unwavering and united in their opposition.

- (NL) Ces derniers jours, le parlementaire de la gauche verte Alexander de Roo a insinué tant dans cette enceinte que dans les médias que le rapporteur fictif libéral, Chris Davies, aurait modifié sa position sous la pression du gouvernement Aznar à cause de l’éventuelle élection de Pat Cox au poste de Président du Parlement.
– (NL) Over the past few days, Member of the Group of the Greens/European Free Alliance, Alexander de Roo, has insinuated both in this House and in the media that the Liberal shadow rapporteur, Chris Davies, has changed his position under pressure from the Aznar Government in connection with the possible election of Pat Cox to President of Parliament.

Et voici la cerise sur le «sundae», ils ont augmenté de 628 p. 100 à Douanes et Accise (1610) Pendant dix ans, malgré les pressions exercées par le vérificateur général et le Comité permanent des comptes publics à la Chambre des communes, le gouvernement fédéral n'a pas réussi à faire la preuve que la sous-traitance était rentable.
And, to really cap it, they increased by 628 per cent at Customs and Excise (1610) In ten years, while under pressure by the Auditor General and the House of Commons Standing Committee on Public Accounts to do so, the federal government never managed to demonstrate that contracting-out was cost-effective.