Vertaling van "véhicules soient poursuivis " (Frans → Engels) :

Étant donné que les occupants de voitures représentent 57% des victimes d'accidents mortels, il est nécessaire que les progrès techniques en matière de sécurité des véhicules soient poursuivis.
Given that car occupants account for 57% of fatal accident victims, it is necessary that technical progress in vehicle safety is maintained.

La Commission partage certes le souhait légitime de l’État membre d’éviter que des voitures démodées et polluantes soient introduites en Hongrie au détriment de son environnement mais elle estime que cet objectif doit être poursuivi en respectant les règles du Traité et plus particulièrement l’article 90 (tel qu’interprété par la Cour de justice) qui impose qu’un État membre ne peut taxer plus lourdement les véhicules en provenance des autres États membres que les véhicules circulant sur son propre territoire.
The Commission certainly shares the legitimate wish of the Member State to prevent outdated and more polluting cars from being imported into Hungary, thus harming its environment, but it considers that this objective must be pursued by respecting the rules of the Treaty and, more specifically, Article 90 thereof (as interpreted by the Court of Justice), which lays down that a Member State cannot tax vehicles from other Member States more heavily than vehicles circulating on its own territory.