Traduction de «végétation pour s'abriter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coller à la roue [ s'accrocher à la roue | s'abriter derrière la roue ]
follow a wheel [ hug a wheel | hang on a wheel ]

secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
sheltered sector

emplacement de tir abrité
pillbox

puits abrité
protected well

beurre végétal [ beurre de cacao ]
vegetable butter

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

corps gras végétal [ graisse végétale | matière grasse végétale ]
vegetable fats

ß-D-glucopyranoside d'indol-3-yle [ bêta-D-glucopyranoside d'indol-3-yle | indican | indican végétal | indosan | indoxyl-ß-D-glucoside | indoxyl-bêta-D-glucoside ]
indol-3-yl ß-D-glucopyranoside [ indol-3-yl beta-D-glucopyranoside | indican | plant indican | indoxyl-ß-D-glucoside | indoxyl-beta-D-glucoside ]

production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]
crop production [ plant product | [http ...]

gérer la végétation
canopy tending | managing canopy | manage canopy | tending canopy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il convient de dresser une liste des zones qui abritent ou sont susceptibles d'abriter des EMV, dans lesquelles la pêche avec des engins de fond est interdite.
Furthermore, a list of areas where VMEs occur or are likely to occur should be established where fishing with bottom gear is prohibited.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement en ce qui concerne la détermination des zones de pêche existantes et l'établissement et l'adaptation de la liste de zones qui abritent ou qui sont susceptibles d'abriter des EMV, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of the determination of the existing fishing areas and the establishment and adaptation of the list of areas where VMEs are known to occur or are likely to occur, implementing powers should be conferred on the Commission.

De la végétation pour s'abriter et/ou à brouter, le cas échéant, devrait également être disponible.
Vegetation for cover and/or grazing should be provided as applicable.

Toute modification du plan de pêche doit être notifiée à l’autorité compétente qui examine si ces modifications sont susceptibles de menacer des zones abritant ou pouvant abriter des écosystèmes marins vulnérables.
Any changes to the fishing plan must be notified to the competent authority who will examine whether the changes are likely to threaten areas where vulnerable marine ecosystems occur or are likely to occur.

Conformément à la résolution 61/105 de l’Assemblée générale des Nations unies de 2006, les pays de l’UE sont tenus d’identifier les zones abritant ou étant susceptibles d’abriter des écosystèmes marins vulnérables sur la base des meilleures informations scientifiques disponibles, et de les fermer à la pêche pratiquée avec des engins de fond.
In line with UN General Assembly Resolution 61/105 of 2006, EU countries must identify areas where vulnerable marine ecosystems occur or are likely to occur on the basis of the best scientific information available, and close these areas to fishing with bottom gears.

Les autorités compétentes examinent ces modifications et n’autorisent pas qu’elles soient apportées si elles entraînent une délocalisation des activités dans des zones abritant ou pouvant abriter des écosystèmes marins vulnérables.
The competent authorities shall examine such alterations and shall not authorise them if they entail a relocation of the activities to areas where vulnerable marine ecosystems occur or are likely to occur.

Certains États membres ont introduit l'obligation de notifier les modifications, les extensions ou les transformations apportées à des bâtiments qui abritent ou pourraient abriter des lieux de travail.
Some Member States have introduced the obligation to notify changes, extensions or conversion of buildings that house or might house workplaces.