Traduction de «vus récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

tout-terrain de loisir | véhicule utilitaire sport | SUV [Abbr.] | TTL [Abbr.] | VUS [Abbr.]
sport utility vehicle | SUV [Abbr.]

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon
Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon

Le cap Diamant et Québec, vus de la pointe de Lévy
Cape Diamond and Quebec from Point Levy

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues ont déjà parlé des succès économiques que nous avons vus récemment.
My colleagues have already addressed the economic successes we have seen recently.

Impossible de dire avec certitude que la paix durera, car certaines personnes des deux côtés (et nous les avons vus se manifester récemment) tentent toujours de détruire ce qui a été construit.
It is by no means sure that the peace will last as there are those on both sides – and we have seen them coming forward recently – who are still trying to de-establish what has been achieved.

Il a cité les sondages que nous avons tous vus récemment selon lesquels la majorité des Canadiens ne veulent pas d'élections.
He cited the polls that many of us have seen in the last little while that say the majority of Canadians do not want an election.

Toutefois, des actes graves, comme ceux qu'on a vus récemment, devraient être divulgués rapidement pour que l'on ne revoie pas de situations graves comme celles-là venir miner encore une fois la confiance du public à l'égard de la classe politique et à l'égard de la fonction publique.
However, serious wrongdoing, such as we have seen lately, must be disclosed promptly to prevent serious situations like that to undermine public confidence in the politicians and the public servants.

Je ne les ai pas vus récemment, mais les documents canadiens portant sur notre appui à la Banque mondiale parlent beaucoup du rôle des femmes parce que c'est une formule qui marche.
I haven't seen them lately, but the Canadian documents for our support of the World Bank are all about the role of women, because it works, and there was probably heavy influence from CIDA.

Les chiffres que j’ai vus dans les perspectives financières récemment adoptées par le Conseil indiquent d’un montant total de 800 millions d’euros pour sept ans.
The figures I have seen in the financial perspectives approved recently by the Council talk of a total sum of EUR 800 million over a period of seven years.

Le sénateur Boudreau: .je pense que c'est probablement l'un des programmes les plus importants et les plus significatifs que nous ayons vus récemment.
Senator Boudreau: That program is one of the most important and significant programs that we have seen recently.