Traduction de «vulnérabilité sera encore » (Français → Anglais) :

Ce rapport n’a pas encore été rendu public, mais je crois comprendre qu’un rapport qui sera publié avec le soutien de Ressources naturelles Canada donnera des renseignements sur le nombre de collectivités éloignées et sur leur dépendance au carburant diesel et ce que ça représente en termes de vulnérabilité à la volatilité des prix du carburant et aux coûts pour l’environnement élevés liés aux émissions et au stockage de carburant diesel en très grandes quantités, du fait que le carburant n’est livrable qu’à certaines périodes de l’année.
This report is not yet public, but I understand there is a report coming out, with the support of Natural Resources Canada, that details the number of remote communities and their reliance on diesel fuel, and what that means to them in terms of exposure to volatile fuel prices and significant environmental costs associated with emissions and the storage of large amounts of diesel fuel, which can only be brought in at certain times of the year, requiring significant amounts of storage of fuel.

On constate encore certaines vulnérabilités mais les actions se concentrent maintenant sur des objectifs de croissance à plus long terme. Le rapport sur la stabilité et l'intégration financière européenne sera présenté aujourd'hui lors d'une conférence commune avec la Banque centrale européenne (BCE) à Francfort.
The European Financial Stability and Integration Report (EFSIR) will be presented at today's joint conference with the European Central Bank (ECB) in Frankfurt.

La sécurité de la région sera encore marquée par d’importantes transformations dans les années à venir, la croissance du trafic maritime induisant une hausse du risque d’accidents et une plus grande vulnérabilité à la pollution.
The region's safety and security environment will continue to experience significant changes during the coming years: Maritime traffic is expected to increase, thus increasing the risk of accidents and vulnerability to pollution.

Le marché intérieur est toujours exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité sera encore aggravée au moment de l'élargissement, à moins que nous renforcions l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés afin qu'ils puissent continuer à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays.
The Internal Market is always vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries.

Ce n'est pas la même chose, il peut y avoir une certaine instabilité et la vulnérabilité d'une décision de la Cour de justice sur certains points qui ont été réglés ou d'autres encore en suspens subsiste. Le sport, en particulier le football, ne sera pas protégé tant que ses spécificités ne seront pas clairement reconnues dans les Traités.
The fact is that they are not the same, because there may still be some uncertainty here. The ruling by the Court of Justice on some of the points that were settled and on others that still have to be resolved is still vulnerable and, in fact, the specific character of sport in general and of football in particular will not be safeguarded until they are clearly and specifically recognised in the Treaties.