Vertaling van "vue que l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des négociations en vue des élargissements, les décideurs européens ont souvent négligé de véhiculer aux citoyens de l'Europe la portée historique et les potentialités des nouvelles adhésions à l'UE.
When EU enlargements have taken place, European decision-makers have often failed to make the public in Europe properly aware of the historic import of accessions to the EU and the potential they represent.

Le débat d’aujourd’hui a pour but de répondre à la question fondamentale de savoir si nous pouvons modifier les critères en vue d’élargissements ultérieurs en fonction des besoins et des attentes actuelles.
Today’s debate is meant to answer the fundamental question of whether we can change the criteria for further enlargements as current needs and expectations dictate.

La présente section définit une méthode permettant d’évaluer, en s’inspirant de l’expérience acquise, les capacités de l’Union en vue d'élargissements ultérieurs.
This section presents an approach for assessing the EU's capacity for future enlargements, building on past experience.

Le Parlement a toujours été un allié important dans les processus d’élargissement et le Conseil veut garder cet allié en vue des élargissements futurs.
Parliament has always been a valuable ally in enlargement processes and the Council wishes to keep this ally with a view to future enlargements.

Premier rapport sur les préparatifs pratiques en vue del'élargissement de la zone euroSEC(2004) 1383
First report on the practical preparations forthe future enlargement of the euro areaSEC(2004) 1383

Premier rapport sur les préparatifs pratiques en vue del'élargissement de la zone euro
First report on the practical preparations forthe future enlargement of the euro area

Il ne faut cependant pas perdre de vue l’élargissement des activités de la Banque ces dernières années.
Nevertheless, we must not forget the extension of the Bank’s actions over recent years.

Il est également nécessaire, lors de l’élaboration de règlements, de ne pas perdre de vue l’élargissement imminent de l’Union européenne et de prendre plus sérieusement en considération les points de vue et positions que le Parlement européen a, à maintes reprises, exprimés.
It is also necessary to take the forthcoming enlargement of the European Union more seriously into account when hammering out regulations and to give more serious consideration to the repeatedly expressed views and positions of the European Parliament.

En vue de l'élargissement, la déclaration n° 20 relative à l'élargissement de l'UE, annexée au traité de Nice, fixe la position commune des États membres en vue des négociations d'adhésion.
In preparation for enlargement, Declaration No 20 on the enlargement of the EU, annexed to the Nice Treaty, established the common position to be adopted by the Member States at the accession negotiations.

Ce recentrage contribuera à guider la réforme des politiques en vue d'un élargissement réussi et permettra d'éviter que l'élargissement de l'Union ne conduise à l'affaiblissement ou à la dilution de politiques existantes.
Improved focus will help to guide the reform of policies in preparation for a successful enlargement and ensure that expanding the Union does not lead to weakening or dilution of existing policies.