Vertaling van "vue qu'elle exprime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

exposer ses vues [ exprimer ses vues ]
voice an opinion

... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice

accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
increase in sight assets in the national currency of the drawing units

Pratiques en matière de détermination de la peine et de services correctionnels dans la région de l'Atlantique : points de vue exprimés par le personnel de services de probation et de libération conditionnelle
Sentencing and Correctional Practices in Atlantic Canada: View of Probation and Parole Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Cleghorn: L'automne dernier, la banque a fait parvenir au groupe de travail un mémoire qui, dans une certaine mesure, différait du point de vue qu'elle exprime aujourd'hui.
Mr. John Cleghorn: They made a submission in writing to the MacKay task force last fall, which to some extent seems different from what they're saying today.

La Commission réitère le point de vue qu'elle a exprimé dans sa décision d'ouverture de la procédure.
The Commission reiterates the views it expressed in its opening decision.

Pour garantir des conditions uniformes d'application de cet aspect du processus, l'articulation de décisions dûment motivées et la prise en compte des points de vue et réserves exprimés par les autorités de surveillance d'accueil, il convient de définir des normes prévoyant, en l'absence de décision commune, le calendrier d'adoption de décisions et la communication du détail de celles-ci.
To ensure uniform conditions of application on this aspect of the process, the articulation of fully reasoned decisions and the treatment of views and reservations expressed by host supervisors, standards covering the timeline for taking decisions in the absence of a joint decision and the communication of the details of such decisions should be established.

2. Les données à caractère personnel ne peuvent être traitées qu'aux fins visées au paragraphe 1 et pour les manifestations précises en vue desquelles elles ont été communiquées.
2. Personal data may be processed only for the purposes laid down in paragraph 1 and for the specified events for which they were supplied.

La Commission considère qu'en adoptant le rapport de synthèse, elle assume pleinement sa responsabilité politique de l'exécution du budget et qu'elle exprime sa responsabilité politique vis-à-vis de l'autorité de décharge.
The Commission considers that, through the adoption of the synthesis report, it fully assumes its political responsibility for the implementation of the budget and expresses its political accountability to the discharge authority.

La Commission européenne publie aujourd’hui une communication dans laquelle elle exprime son point de vue sur la manière de traduire en actions les principes approuvés par les États membres des Nations Unies à Genève en décembre 2003 afin de créer une société de l’information mondiale.
The European Commission’s view on how to translate principles agreed by UN Member States in Geneva in December 2003 into action to create a worldwide information society are set out in a Commission Communication issued today.

Même si, du point de vue formel, il s’agit de deux sociétés distinctes avec des actionnariats différents, la Commission considère que, du point de vue économique, elles font partie du groupe Duferco et que, de ce fait, ce groupe n’assume pas de risque nouveau.
Even if, from the formal point of view, these are two separate companies with two different sets of shareholders, the Commission takes the view that, from the economic point of view, they form part of the Duferco group and that, accordingly, the group is not taking on any new risk.

Elle exprime le voeu que toutes les forces politiques du Niger s'engagent durablement dans la voie du dialogue en vue de la réconciliation nationale indispensable au redressement du pays.
It expresses the hope that all the political forces in Niger can engage in dialogue on a long-term basis with a view to national reconciliation, which is essential for the country's recovery.

Dans ces conditions, la Suède accepte le projet de réponse à la demande confirmative de communication de documents présentée par M. Bunyan, même si conformément au point de vue qu'elle a exprimé au cours des travaux préparatoires, elle estime qu'un certain nombre de documents supplémentaires auraient pu être communiqués.
Against this background, Sweden accepts the draft reply to the confirmatory application for documents submitted by Mr Bunyan even though, in the view of Sweden as submitted during the preparation of this draft, some further documents could have been released.

Les deux parties ont procédé à un examen de leurs politiques économiques et ont exprimé conjointement le point de vue qu'elles représentent les deux seules sociétés dont les économies connaissent une croissance supérieure à la moyenne mondiale.
The two sides reviewed the economic policies of each other and shared the view that they were the only two societies whose economies were growing above the world average.