Traduction de «vue m'a avoué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signification d'avoué à avoué
service effected by one process server on another process server

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

Duplications vues seulement à la prométaphase
Duplications seen only at prometaphase

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
Visual disturbances in diseases classified elsewhere

gestion des soins de la vue
Manage vision care

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

vue floue
Foggy vision

enseignement relatifs aux soins de la vue
Teach vision care

officier ministériel [ avoué ]
public legal official [ solicitor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prévoit la poursuite du processus de consolidation budgétaire, l'objectif avoué étant d'atteindre l'équilibre en 2004.
It envisages continuation of the budgetary consolidation process, reaching a balanced position in 2004.

En fait, un libéral très en vue m'a avoué tout récemment que, à l'occasion de deux congrès nationaux des libéraux, ces derniers avaient adopté une motion visant à favoriser un Sénat trois e.
One very prominent Liberal recently told me that in two national Liberal conventions they passed a motion that would promote a triple-E Senate.

Je dois admettre — et j'avoue que c'est un petit peu injuste — mais j'ai déjà indiqué à M. Richards que je vais commenter non seulement les observations au nom de l'Institut C.D. Howe, mais également son public et les personnes qui ont fait part de leurs vues sur son rapport depuis sa parution — vues pour lesquelles il n'est évidemment pas responsable.
I must admit, that is a tiny bit unfair in my remarks, but I have indicated to Mr. Richards that I will not only cover his commentary for the C.D. Howe Institute but also some of his audience and the people who have written about his report since then — for which he is not, of course, responsible.

Évidemment ces suggestions étaient vues sous l'angle de l'industrie, mais néanmoins.J'avoue que c'est tout un défi de savoir comment parvenir à cela, mais du point de vue de l'industrie, nous avons offert 36 recommandations précises.
Now, admittedly, it's from an industry perspective, but it is nonetheless.How you get there is a challenge, I recognize, but viewed from the industry perspective we offered 36 specific recommendations.

Les citoyens de Kitchener Conestoga m'ont demandé de faire valoir leur point de vue à l'égard de ces questions et j'avoue qu'il est gratifiant de voir que des résultats ont été obtenus en leur nom, avec l'aide des libéraux et du Sénat, qui ont contribué à l'adoption de ce projet de loi des conservateurs.
Kitchener Conestoga residents asked me to represent them on these very issues and it is gratifying to see that results were delivered on their behalf, with the help of the Liberals and the Senate who helped pass this Conservative act.

Mme Jennifer Stoddart: Je n'avais pas entendu ce point de vue, je l'avoue, ni le problème que soulève le député.
Ms. Jennifer Stoddart: I hadn't heard that perspective , I must say, or the problem the honourable member is raising.

[199] Selon l'art. 90g du code de procédure pénale autrichien, la médiation pénale implique que l'auteur avoue avoir commis l'infraction, accepte de rechercher les causes de son infraction, répare ou compense autrement les effets négatifs de son infraction et prend, le cas échéant, des engagements qui montrent qu'il est prêt à abandonner des comportements qui ont été à l'origine de l'infraction.
[199] According to Article 90g of the Austrian Criminal Code, mediation implies that the author of the offence should acknowledge his misdeed, agree to examine the cause, make reparation for the negative effects of the offence and, where necessary, undertake to demonstrate that he is prepared to abandon the kind of behaviour which led to the offence.

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et des avoués)".
Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti.

La notion de praticien de la justice vise, entre autres, les juges, les procureurs, les avocats, les avoués, le personnel académique et scientifique, les fonctionnaires ministériels, les auxiliaires de la justice, les huissiers, les interprètes judiciaires et les autres professions associées à la justice dans le domaine du droit civil.
"Legal practitioners" means, inter alia, judges, prosecutors, advocates, solicitors, academic and scientific personnel, ministry officials, court officers, bailiffs, court interpreters and other professionals associated with the judiciary in the area of civil law.

Sont considérés comme praticiens de la justice: les juges (y compris les juges d'instruction), les procureurs, les avocats, les avoués, le personnel académique et scientifique, les fonctionnaires ministériels, les auxiliaires de la justice, les fonctionnaires de la police criminelle, les huissiers, les interprètes judiciaires et les autres professions associées à la justice.
The following are considered to be legal practitioners: judges, including liaison and contact judges, advocates, bailiffs, solicitors, researchers, investigation services, ministry officials, court interpreters and other officers of justice.