Traduction de «vue de s'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation sur le plan des assurances [ situation au point de vue de l'assurance ]
insurance status

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer
buy insurance

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises
security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid

assurance
insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier volet sera l'élément analytique, en vertu duquel le ministère nommera un conseiller spécial qui surveillera la situation dans les ports canadiens, mais plus particulièrement à Vancouver, en vue de s'assurer que tous les faits, du point de vue tant des relations de travail que de la situation concurrentielle des expéditeurs, soient bien établis.
First is an analytical component whereby the ministry will appoint a special adviser who will monitor the situation in Canadian ports, but more specifically in Vancouver, so as to ensure that full information, from the point of view of both labour relations and the competitive situation of the shippers, is well established.

Comme vous le savez, nous avons signé une entente de transfert avec le gouvernement québécois en vue de nous assurer que la qualité des soins sera maintenue pour les vétérans de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, et en vue de nous assurer qu'ensuite, cet établissement pourra servir à la communauté.
As you know, we signed a transfer agreement with the Government of Quebec in order to ensure that the quality of care would be maintained for veterans of the Second World War and the Korean War, and to ensure that, later on, this establishment would be there to serve the community.

31. attire l'attention sur la publication d'une stratégie DPI révisée vis-à-vis des pays tiers devant, d'un point de vue du développement, assurer un accès adéquat aux médicaments et fournir des incitations efficaces à la recherche pharmaceutique en faisant usage des flexibilités de l'accord ADPIC dans les cas appropriés, tels que les urgences sanitaires, tout en en assurant la compatibilité de la stratégie avec le programme parallèle pour «un accès abordable aux médicaments»; souligne également que le lien avec le programme de sécurité alimentaire est très important dans ce contexte, notamment pour assurer la protection des variétés végétales et reconnaître l'importance de la diversité des systèmes agricoles et des systèmes traditionnels d'approvisionnement en semences;
31. Draws attention to the publication of a revised IPR Strategy vis-à-vis third countries which should, from a development point of view, ensure adequate access to medicines and provide effective incentives for pharmaceutical research by making use of the TRIPs Agreement’s flexibilities in appropriate cases, such as health emergencies, and by making the Strategy compatible with the parallel agenda for ‘affordable access to medicine’; stresses as well that the link to the food security agenda is very important in this context, e.g. to ensure the protection of plant varieties and acknowledge the importance of diverse agricultural systems and traditional seed supply systems;

31. attire l'attention sur la publication d'une stratégie DPI révisée vis-à-vis des pays tiers devant, d'un point de vue du développement, assurer un accès adéquat aux médicaments et fournir des incitations efficaces à la recherche pharmaceutique en faisant usage des flexibilités de l'accord ADPIC dans les cas appropriés, tels que les urgences sanitaires, tout en en assurant la compatibilité de la stratégie avec le programme parallèle pour "un accès abordable aux médicaments"; souligne également que le lien avec le programme de sécurité alimentaire est très important dans ce contexte, notamment pour assurer la protection des variétés végétales et reconnaître l'importance de la diversité des systèmes agricoles et des systèmes traditionnels d'approvisionnement en semences;
31. Draws attention to the publication of a revised IPR Strategy vis-à-vis third countries which should, from a development point of view, ensure adequate access to medicines and provide effective incentives for pharmaceutical research by making use of the TRIPs Agreement’s flexibilities in appropriate cases, such as health emergencies, and by making the Strategy compatible with the parallel agenda for "affordable access to medicine"; stresses as well that the link to the food security agenda is very important in this context, e.g. to ensure the protection of plant varieties and acknowledge the importance of diverse agricultural systems and traditional seed supply systems;

Honorables sénateurs, le financement de la CBC/Radio-Canada est indispensable d'un point de vue concret pour assurer la survie du diffuseur au sein de la concurrence et d'un point de vue de responsabilité gouvernementale envers les communautés linguistiques.
Honourable senators, funding for CBC/Radio-Canada is critical to helping the broadcaster survive competition and essential to ensuring that the government fulfils its responsibility to linguistic communities.

D'aucuns ont émis l'hypothèse qu'en fait, du point de vue des compagnies pharmaceutiques, il pourrait être moins coûteux d'assumer le coût de grands procès plutôt que d'investir dès le départ en vue de s'assurer que les médicaments sont sûrs au-delà du doute raisonnable.
It's been hypothesized that in fact it might be, from the drug companies' points of view, cheaper for them to pay off big lawsuits than it is to put the investment in at the front end to make sure that the drugs are safe beyond a reasonable doubt.

Depuis la réforme Axworthy effectuée en 1994 sous le gouvernement libéral, l'assuré qui a payé des cotisations en vue d'être assuré en cas de perte ou de cessation d'emploi ne l'est pas.
Since the 1994 Axworthy reform, under the Liberal government, insured persons who have paid premiums in order to be insured in case of job loss or separation have not in fact been insured.

L'objectif de ce rapport, comme il a été rappelé, est de préciser les règles sanitaires en vue de mieux assurer la sécurité alimentaire.
The aim of this report, as previous speakers have said, is to draw up sanitary rules with a view to improving food safety.

Quelles mesures le Conseil entend-il prendre en vue de s'assurer que tous les États membres appliquent rigoureusement les dispositions de la directive 91/628/CEE (modifiée) et du règlement 411/98/CE ?
What steps is the Council taking to ensure that all Member States rigorously enforce the provisions of Council Directive 91/628/EEC (as amended) and Council Regulation 411/98/EC?

Quelles mesures le Conseil entend-il prendre en vue de s'assurer que tous les États membres appliquent rigoureusement les dispositions de la directive 91/628/CEE (modifiée) et du règlement 411/98/CE?
What steps is the Council taking to ensure that all Member States rigorously enforce the provisions of Council Directive 91/628/EEC (as amended) and Council Regulation 411/98/EC?