Vertaling van "vue d'y recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande en vue de recevoir une destination
application for an assignment to a treatment or use

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

gestion des soins de la vue
Manage vision care

vue floue
Foggy vision

enseignement relatifs aux soins de la vue
Teach vision care

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
assess areas for pipeline installation | conduct pipeline installation site surveys | survey areas for pipeline installation | survey sites for pipeline installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les États membres ont choisi, conformément à l’article 38, d’établir des sanctions pénales pour les infractions au présent règlement, ils veillent à l’existence de mesures appropriées pour que les autorités compétentes disposent de tous les pouvoirs nécessaires pour assurer la liaison avec les autorités judiciaires au sein de leur juridiction en vue de recevoir des informations spécifiques liées aux enquêtes ou aux procédures pénales lancées sur la base d’éventuelles infractions au présent règlement et fournissent ces mêmes informations aux autres autorités compétentes et à l’AEMF afin de satisfaire à leur obligation de coopérer entre elles et avec l’AEMF aux fins du présent règlement.
Where Member States have chosen, in accordance with Article 38, to lay down criminal sanctions for infringements of this Regulation, they shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the necessary powers to liaise with judicial authorities within their jurisdiction to receive specific information related to criminal investigations or proceedings commenced for possible infringements of this Regulation and provide the same to other competent authorities and ESMA to fulfil their obligation to cooperate with each other and ESMA for the purposes of this Regulation.

assurer la liaison avec les autorités judiciaires au sein de leur territoire en vue de recevoir des informations spécifiques liées aux enquêtes ou aux procédures pénales lancées sur la base d’éventuelles infractions à la présente directive; et
liaise with judicial authorities within their territory to receive specific information relating to criminal investigations or proceedings commenced for possible infringements under this Directive; and

En gros, le ministère a prévu que tous ceux, qui joindraient le régime en vue de recevoir des prestations parentales, finiraient soit par en recevoir effectivement, soit par se retirer du régime, tandis que dans le cas des prestations de maladie, environ 10 p. 100 des nouveaux assurées recevraient des prestations.
Essentially, the department is assuming that those who sign up for the plan to receive parental benefits will either receive such benefits or opt out of the plan, whereas in the case of sick leave benefits, approximately 10 per cent of the newly insured will be paid benefits.

Lorsque les États membres ont choisi, conformément à l’article 70, d’établir des sanctions pénales pour les violations des dispositions visées au présent article, ils veillent à l’existence de mesures appropriées pour que les autorités compétentes disposent de tous les pouvoirs nécessaires pour assurer la liaison avec les autorités judiciaires au sein de leur juridiction en vue de recevoir des informations spécifiques liées aux enquêtes ou aux procédures pénales lancées sur la base d’éventuelles violations de la présente directive et du règlement (UE) no 600/2014 et fournissent ces mêmes informations aux autres autorités compétentes et à l’AEMF afin de satisfaire à leur obligation de coopérer entre elles et avec l’AEMF aux fins de la présente directive et du règlement (UE) no 600/2014.
Where Member States have chosen, in accordance with Article 70, to lay down criminal sanctions for infringements of the provisions referred to in that Article, they shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the necessary powers to liaise with judicial authorities within their jurisdiction to receive specific information relating to criminal investigations or proceedings commenced for possible infringements of this Directive and of Regulation (EU) No 600/2014 and provide the same to other competent authorities and ESMA to fulfil their obligation to cooperate with each other and ESMA for the purposes of this Directive and of Regulation (EU) No 600/2014.

chaque partie ait la possibilité, dans un délai raisonnable, d'exprimer son point de vue, de recevoir de l'entité de REL les arguments, les éléments de preuve, les documents et les faits avancés par l'autre partie, toute déclaration faite et tout avis rendu par des experts, et de formuler des observations à leur propos.
the parties have the possibility, within a reasonable period of time, of expressing their point of view, of being provided by the ADR entity with the arguments, evidence, documents and facts put forward by the other party, any statements made and opinions given by experts, and of being able to comment on them.

Celles-ci consistent essentiellement en des réductions de redevances ou des conseils scientifiques de l’EMA destinés à aider les demandeurs qui ont obtenu ladite désignation à poursuivre leurs efforts de RD en vue de recevoir l’autorisation de mise sur le marché.
The latter mainly consist in fee reductions or scientific advice from EMA, to help successful applicants pursue their RD efforts, in view of achieving market authorisation.

Les patients qui achètent des lentilles qui ne corrigent pas la vue sur Internet ou dans les points de vente au détail sans interagir avec un professionnel des soins de la vue ni recevoir d'instructions quant à l'horaire indiqué pour les porter et les procédures de désinfection appropriées courent un risque élevé de développer des infections cornéennes.
Patients who purchase non-corrective contacts on the Internet or from retail outlets without the benefit of interaction with an eye care professional and proper instruction as to wearing schedules and disinfection procedures are at high risk of corneal infections.

c) sensibiliser davantage les citoyens et les opérateurs économiques à leurs droits en matière de reconnaissance mutuelle et renforcer le dialogue avec les citoyens et les opérateurs économiques en vue de recevoir d'eux des informations sur le fonctionnement et le non-fonctionnement de la reconnaissance mutuelle dans le cadre du dispositif mis en place pour le règlement des différends ;
Increase the awareness of citizens and economic operators of their rights concerning mutual recognition and reinforce the dialogue with citizens and economic operators in order to receive information from them on the functioning and non-functioning of mutual recognition by using the established problem-solving framework.

La mise en oeuvre de la coopération interrégionale sera assurée, comme tous les programmes des Initiatives Communautaires et à la différence de RECITE et ECOS-Ouverture, par les autorités désignées par les Etats membres ou par des intermédiaires reconnus, en vue de recevoir une contribution sous forme de subvention globale.
As is the case for all programmes under the Community Initiatives but unlike RECITE and ECOS-Ouverture, interregional cooperation will be implemented by the authorities designated by the Member States or by recognised intermediaries, who will receive a contribution in the form of a global grant.

Dix-huit dossiers ont ensuite été sélectionnés en vue de recevoir un financement en 2000 pour un total de 2,56 millions d'euros.
18 were subsequently selected for funding in 2000 at a total of 2.56 Million EURO.