Traduction de «vue d'une organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation en vue de la tâche [ organisation en fonction de la tâche | organisation en fonction des tâches ]
task-organization

Séminaire régional organisé par l'Organisation mondiale des personnes handicapées sur le renforcement des structures administratives en vue de l'organisation d'activités rémunératrices
Regional Seminar of Disabled Peoples' International on Organizational Strenghthening for Income-Generation

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

Arrêté fédéral concernant la conclusion ou la modification d'accord avec des organisations internationales en vue de déterminer leur statut juridique en Suisse
Federal Decree on Agreements with International Organisations on their Legal Status in Switzerland

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission sollicitera les vues des organisations représentatives établies au niveau européen.
The Commission will seek the views of the representative organisations established at European level.

«plan de réseau opérationnel», le plan élaboré par le gestionnaire de réseau en coordination avec les parties prenantes opérationnelles en vue d’organiser ses activités opérationnelles à court et moyen termes conformément aux principes directeurs du plan de réseau stratégique.
‘Network Operations Plan’ means the plan developed by the Network Manager in coordination with the operational stakeholders to organise its operational activities in the short and medium term in accordance with the guiding principles of the Network Strategic Plan.

·un partenariat en vue d’organiser le forum sur la gouvernance de l’internet à la Scuola S. Anna, à Pise.
·Partnership to hold the Internet Governance Forum at the Scuola S. Anna in Pisa.

Parallèlement, les États membres devraient conserver le droit d'adopter des mesures en vue d'organiser leur gestion du spectre radioélectrique à des fins d'ordre public, de sécurité publique et de défense.
At the same time, Member States should retain the right to adopt measures to organise their radio spectrum for public order, public security purposes and defence.

Cette méthode nous a permis d'obtenir une perspective plus générale sur les questions de langues officielles du point de vue des organisations qui représentent les collectivités minoritaires, et nous avons pu également recueillir le point de vue des artisans des transformations gouvernementales.
This approach made it possible to obtain a wider perspective on official languages issues, as articulated by organizations representing official language minority communities, and to reach the architects of these transformations in the government apparatus.

Le cadre de négociation devrait être adopté sous peu par le Conseil et confirmé par le Conseil européen en vue d'organiser la première conférence intergouvernementale relative à l'adhésion de la Serbie en janvier 2014 au plus tard.
The negotiating framework is due to be adopted by the Council soon and confirmed by the European Council with a view of holding the first inter-governmental conference on Serbia’s accession in January 2014 at the very latest.

De quels moyens dispose l'opposition, par exemple, pour contester ces nominations du point de vue législatif, social, du point de vue des organisations non gouvernementale?
What are the abilities of those in the opposition, for example, to question those appointments, from the legislative perspective, from the societal perspective, and from the NGO perspective?

Pour Roger Briesch, "ceci montre bien que comme lieu institutionnel de synthèse des différents points de vue des organisations de la société civile, le CESE joue un rôle utile et irremplaçable, notamment comme accompagnateur et facilitateur de la politique étrangère de l'UE".
As Mr Briesch said, "This clearly demonstrates that, as an institutional forum bringing together the different viewpoints of civil society organisations, the European Economic and Social Committee plays a useful and irreplaceable role, not least in providing support and encouragement for EU foreign policy".

Nos objectifs sont les suivants : fournir soutien et renseignements aux femmes et à leur famille qui sont aux prises avec des cas de violence au sein de la famille; créer des partenariats avec divers organismes et intervenants communautaires en vue de régler les questions liées à la violence au sein d'une famille; travailler de concert avec d'autres en vue d'organiser une intervention communautaire concertée axée sur la prévention de la violence au sein de la famille; soutenir et maintenir la sécurité des familles en milieu rural, en Saskatchewan; sensibiliser la collectivité à la dynamique et aux coûts sociaux de la violence au sein des familles; permettre aux collectivités rurales d'accéder en toute sécurité et comme il convient à des groupes d'éducation et d'information; et veiller à ce que les gens soient traités de manière respectueuse et égale.
Our goals are: to provide support and information to women and their families who are experiencing family violence; to build partnerships with various agencies and community stakeholders to address the issues of family violence; to work with others to develop a coordinated community response to focusing on prevention of family violence; to support and maintain the safety and security of families in rural Saskatchewan; to educate the community to the dynamics and social costs of family violence; to offer safe and appropriate educational and informational groups to rural communities; and to ensure people are treated respectfully and equally.

Il a entendu un exposé de Monsieur Koschnick, administrateur désigné de Mostar, sur la manière dont ce dernier concevait sa mission et de Monsieur Van Eekelen, Secrétaire général de l'UEO, sur les études en cours au sein de cette organisation en vue de 'organisation d'une force de police.
It heard a statement by Mr Koschnick, administrator-designate of Mostar, on how he saw his task, and one by Mr Van Eekelen, Secretary-General of the WEU, on the studies being made by that organization with a view to setting up a police force.