Vertaling van "vue d'un appareil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de prise de vue numérique | appareil photo numérique | APN [Abbr.]
digital camera

appareil de prise de vues statique | appareil de prise de vues planéitaire
flat-bed camera | planetary camera | step-and repeat camera | stepwise operated camera

chambre de prise de vues aériennes [ appareil de photographie aérienne | appareil de prise de vues aériennes | caméra aérienne | chambre photographique aérienne | chambre aérienne | chambre aéro-photographique ]
aerial camera [ airborne camera | aircraft camera | aerocamera ]

appareil de prise de vues dynamique | appareil de prise de vues à fonctionnement continu
continuous flow camera | flow camera | rotary camera

appareil de prise de vue microfilm [ appareil de microfilmage | caméra de microfilmage | microfilmeur ]
microfilm camera [ microfilming camera | microfilmer ]

chambre photographique | appareil de prise de vue | chambre de prise de vue | appareil de prise de vues | chambre de prise de vues
photographic camera | camera

appareil de prise de vue | appareil photographique
camera | still camera

appareil de microfilmage | appareil de prise de vue
microcamera

appareil pour prises de vues à intervalle [ appareil pour prises de vues en accéléré ]
time-lapse camera

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Molloy : Le problème concerne principalement les petits hydravions ainsi que les activités des hélicoptères. Il est question de ce qu'on pourrait appeler le trafic aérien à vue ou les règles de vol à vue; ces appareils sont pilotés selon des conditions de vol à vue.
Mr. Molloy: This problem would refer mainly to the smaller float planes and helicopter activity, which is what you would consider as visual flight traffic or visual flight rules; they are flying under VFR conditions.

8) Dans le cas des équipements, les instructions sur la façon dont il convient d'incorporer l'équipement dans un appareil ou de l'assembler en vue de constituer un appareil, afin de contribuer au respect des exigences essentielles applicables aux appareils finis.
(8) In the case of fittings, instructions on how the fitting should be incorporated into an appliance or assembled to constitute an appliance in order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances.

h bis) dans le cas des équipements, les instructions sur la façon dont il convient d'incorporer l'équipement dans un appareil ou de l'assembler en vue de constituer un tel appareil, afin de contribuer au respect des exigences essentielles applicables aux appareils finis.
(ha) In the case of fittings, instructions on how the fitting should be incorporated into an appliance or assembled to constitute such an appliance in order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances.

g bis) dans le cas des équipements, les instructions sur la façon dont il convient d'incorporer l'équipement dans un appareil ou de l'assembler en vue de constituer un tel appareil, afin de contribuer au respect des exigences essentielles applicables aux appareils finis;
(ga) In the case of fittings, instructions on how the fitting should be incorporated into an appliance or assembled to constitute such an appliance in order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances.

Le troisième changement ajouterait les appareils d'optique spécialement conçus pour rehausser électroniquement la vision d'un particulier ayant un trouble de la vue, fournis sur ordonnance d'un médecin ou de certains autres professionnels de la santé, à la liste des appareils médicaux et appareils fonctionnels détaxés sous le régime de la TPS/TVH.
The third change would add to the list of GST-HST-free medical and assistive devices eyewear designed to electronically enhance the vision of individuals who are vision impaired when it is supplied on the order of a physician or other specified health professional.

25. réaffirme l'importance de l'ouverture du chapitre 23, sur l'appareil judiciaire et les droits fondamentaux, et du chapitre 24, sur la justice, la liberté et la sécurité, à un stade précoce du processus de négociation et la clôture de ces chapitres en tout dernier lieu; souligne que cette mesure serait conforme à la nouvelle approche de la Commission pour les nouveaux pays candidats; rappelle que l'ouverture de ces chapitres est basée sur le respect des conditions définies dans le cadre des critères de référence officiels et souligne, par conséquent, que la fixation, à l'égard de la Turquie, de critères officiels pour l'ouverture de ces chapitres permettrait d'établir une feuille de route claire et de donner un nouvel élan au processus de réformes et, en particulier, de baliser clairement le processus de réforme en Turquie, sur la base des normes européennes, en particulier en ce qui concerne l'appareil judiciaire; demande, par conséquent, au Conseil de redoubler d'efforts en vue de la fixation des critères officiels et, en définitive, moyennant le respect des critères définis, de l'ouverture des chapitres 23 et 24; invite, à cet effet, la Turquie à coopérer aussi étroitement que possible; demande à la Commission de promouvoir sans délai la poursuite du dialogue et de la coopération avec la Turquie dans les domaines de l'appareil judiciaire et des droits fondamentaux ainsi que de la justice et des affaires intérieures dans le cadre du programme pour le développement de relations constructives;
25. Reaffirms the importance of opening Chapters 23 (judiciary and fundamental rights) and 24 (justice and home affairs) early in the negotiation process and closing them at the end; stresses that this would be consistent with the Commission’s new approach for new candidate countries; recalls that the opening of these chapters is based on the fulfilment of the conditions defined in the official benchmarks and stresses, therefore, that delivering to Turkey the official benchmarks for the opening of Chapters 23 and 24 would provide a clear roadmap for, and give a boost to, the reform process and, in particular, would provide a clear anchor for the reform process in Turkey, on the basis of European standards, with particular reference to the judiciary; calls on the Council, therefore, to make renewed efforts for the delivery of the official benchmarks and ultimately, upon fulfilment of the criteria set, for the opening of Chapters 23 and 24; calls on Turkey to cooperate as much as possible to this end; calls on the Commission to promote without delay further dialogue and cooperation with Turkey in the fields of the judiciary and fundamental rights and of justice and home affairs in the framework of the Positive Agenda;

L'Italie n'a pas non plus communiqué de plans en vue de la décontamination et de l'élimination en toute sécurité d'appareils devant figurer dans l'inventaire, ni de résumés d'inventaire pour la collecte et l'élimination des appareils ne faisant pas l'objet d'un inventaire (C-2001/046).
Italy has also failed to communicate plans for the safe decontamination and disposal of equipment to be in the inventory and outlines for the collection and disposal of equipment not subject to inventory (C-2001/046).

14 ter. En vue de compléter l'étiquetage des appareils les plus efficaces, il semble utile de retirer progressivement du marché les appareils les plus inefficaces.
(14) In addition to the labelling of especially efficient equipment, the most inefficient equipment should gradually be withdrawn from the market.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, d'abord, au point de vue non seulement des compressions, mais au point de vue de notre programme de dégraisser l'appareil, pour utiliser le terme, et pour vraiment rendre l'appareil gouvernemental beaucoup plus efficace, conjointement avec le président du Conseil du Trésor et le ministre responsable pour le Renouveau de la fonction publique, nous avons publié, dans notre Budget, un processus de réforme le plus substantiel jamais vu depuis le Deuxième Guerre mondiale au point de vue de l'appareil gouvernemental. M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, le ministre ne convient-il pas qu'en agissant immédiatement sur les coupures dans l'appareil gouvernemental, puisque le vérificateur général, année après année l'indique, il aurait ainsi démontré une véritable volonté politique de mettre fin au gaspillage des fonds publics plutôt que de s'acharner sur les chômeurs, les démunis et les personnes âgées?
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, regarding not only the cuts but also our plan to streamline government and to really make it much more efficient, in co-operation with the President of the Treasury Board and the Minister responsible for Public Service Renewal, we have outlined in our budget the most substantial government reform process since World War II. Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, does the minister not agree that, by acting without delay on the government cuts recommended by the Auditor General year after year, he would show a real political will to end the waste of public funds instead of going after the unemployed, the poor and the aged?

Selon ce point de vue, l’appareil judiciaire privilégie depuis trop longtemps la réadaptation des délinquants au détriment de la dissuasion et du droit des honnêtes citoyens de vivre sans crainte dans une société où règnent la loi et l’ordre.
According to this view, the judiciary has for too long seen rehabilitation of offenders as more important than crime deterrence and the right of law-abiding citizens to go about their lives without fear in an orderly society.